...Vom Freien Willen Eines Schwarzen Einhorns

Del libre albedrío de un unicornio negro

...Vom Freien Willen Eines Schwarzen Einhorns

Me deleito con colinas verde esmeraldaIch labe mein Auge an elfgrünen Hängen
en acantilados que se elevan sobre el mar rugientean Klippen die ragen aus tosendem Meer
Veo miles de corceles apresurarse hacia la cimaSeh' tausende Rösser zum Gipfel sich drängen
un negro liderando delante de un ejército blanco como la nievevoran eilt ein Schwarzes vor schneeweißen Heer

Con grilletes de seda escaló el acantiladoMit seidenen Fesseln erklomm es die Klippe
pero algunos no pudieron llegar al finaldoch manche es auch am Ende nicht halt
La blanca multitud se quedó petrificada de horrorEntsetzt erstarrte die schneeweiße Sippe
cuando se precipitó en las frías aguasals es da stürzte in Fluten, so kalt

El negro ahora liberado de su dolor solitarioDas Schwarze erlöst nun von einsamer Qual
satisface su anhelo de libertad y voluntadgestillt seine Sehnsucht von Freiheit und Willen
Mi mirada ahora descansa en un valle marchito por el otoñoMein Auge nun ruht auf herbstwelkem Tal
Oh, si pudiera calmar mi anhelo de la misma maneraAch, könnte ich auch meine Sehnsucht so stillen

Así que siento el anhelo por el fresco viento libreSo spür' ich die Sehnsucht nach kühl-freiem Winde
pero miro con vergüenza mi vestimenta blancadoch blick' ich voll Scham auf mein weißes Gewand
Por las noches lloro por el niño libreNachts weine ich nach dem ach' freien Kinde
que desapareció con el unicornio negrodas mit dem schwarzen Einhorn verschwand