Manchmal Wenn Sie Schläft

A veces cuando duermes

Manchmal Wenn Sie Schläft

A veces, cuando duermes, me atrevo a no cansarme, porque en la muerte esManchmal wenn Sie schläft, wage ich nicht zu müden, denn im Tod ist
Tiempo suficiente para descansarZeit genug um auszuruhen
Mis ojos caen sobre ti y mis pensamientos comienzan nuevos caminosMeine Blicke fallen auf Sie und meine Gedanken beginnen neue Pfade
Para confirmarZu begehen

A veces cuando duermes pienso en sueñosManchmal wenn Sie schläft denke ich an Träume
Aquellos que no te dan paz en su sueñoDie Ihr selbst im Schlaf keinen Frieden geben
A veces, cuando duermes veo las sombrasManchmal wenn Sie schläft sehe ich die Schatten
Los que cazas detrás de tus párpadosDie Sie hinter Ihren Lidern jagen

A veces, cuando duermes, llamo a la lluviaManchmal wenn Sie schläft rufe ich den Regen
Caída suavemente sobre tiDer sanft auf Sie hernieder fällt
A veces, cuando duermes, gotea en tu caraManchmal wenn Sie schläft, tropft er dann auf Ihr Gesicht
Para refrescar tus ojos llorados rojosUm Ihre rotgeweinten Augen zu kühlen

A veces, cuando duermes se precipita vino salvajeManchmal wenn Sie schläft rauscht wilder Wein
Y la hiedra salvaje te cubre aUnd wilder Efeu deckt Sie zu
A veces, cuando duermes pongo tuManchmal wenn Sie schläft lege ich Ihr
Asters azules en el corazónBlaue Astern aufs Herz

A veces, cuando duermes, soy la lluviaManchmal wenn Sie schläft bin Ich der Regen
El que cae sobre tiDer auf Sie hernieder fällt
Y a veces cuando duermes huele tu cabelloUnd manchmal wenn Sie schläft riecht Ihr Haar
Cómo hacer follaje recién caídoWie frisch gefallenes Laub

A veces, cuando duermes, la lluvia sigue cayendoManchmal wenn Sie schläft fällt weiter der Regen
Y por lo que no necesitas llorarUnd so braucht Sie nicht zu weinen
A veces, cuando duermes sigue cayendo el follajeManchmal wenn Sie schläft fällt weiter das Laub
Y por lo que no es necesario caerUnd so braucht Sie nicht zu fallen

A veces, cuando duermes, pienso en el marManchmal wenn Sie schläft denke ich an's Meer
Tiene poder, pero ninguna misericordia sabeDas Macht besitzt, doch kein Erbarmen weiß
A veces, cuando duermes revela un destelloManchmal wenn Sie schläft enthüllt dann ein Blitz
Una sonrisa que (tal vez) finalmente promete pazEin Lächeln, das (vielleicht) endlich Frieden verspricht