Dresden

Dresden

Dresden

(Wenn) ich durch diese Stadt der Verdammnis wandere(When) I wander this town of damnation
Kann ich die Tränen der Verbrennung schmeckenI can taste tears of incineration
Keine Flammen können dich in die Erlösung brennenNo flames can burn you into salvation
Mit der bitteren Rache sündiger VersuchungWith bitter vengeance's sinful temptation
Wer wird den ersten Stein der Verfluchung werfenWho shall cast the first stone of execration
In dieser Nekropole' unreiner LäuterungIn this necropolis' impure purgation

Von uns?Of us?

Es gibt keine Grabsteine, die ihre Namen tragenThere are no gravestones that will bear their names
Kein Grab wird dich umarmen, noch deine Überreste haltenNo grave will embrace thee nor will hold your remains
Dein Todesspiegel eingebrannt ins GedächtnisYour death reflection burned into memory
So erinnern wir uns, doch werden nicht von dir sprechenSo we remember, but shall not speak of thee
Generationen gebrandmarkt mit FeuernGenerations branded with fires
Und vergessen in selbstgerechten ScheiterhaufenAnd forgotten in self-righteous pyres

Wir haben gebautWe built

Oh, mehr Städte, zehntausend weitere NamenOh more cities, ten-thousand more of names
Keine Absolution in der Wut der FlammenNo absolution in the rage of flames
Ich durchstreife die Wiesen im kalten NovemberI roam the meadows in cold November
Doch meine Seele brennt hell wie ein smaragdgrünes GlühenYet, my soul burns bright like emerald ember
Möge es die Seelen der Männer reinigen, deren böse HändeMay it cleanse souls of the men whose wicked hands
Einst den Körper und die Seelen dieses Landes störtenOnce disturbed the body and souls of this land