Dresden

Dresde

Dresden

(Quand) je déambule dans cette ville de damnation(When) I wander this town of damnation
Je peux goûter aux larmes de l'incinérationI can taste tears of incineration
Aucune flamme ne peut te brûler vers le salutNo flames can burn you into salvation
Avec la tentation pécheresse de la vengeance amèreWith bitter vengeance's sinful temptation
Qui jettera la première pierre de malédictionWho shall cast the first stone of execration
Dans cette nécropole de purgation impureIn this necropolis' impure purgation

De nous ?Of us?

Il n'y a pas de pierres tombales qui porteront leurs nomsThere are no gravestones that will bear their names
Aucune tombe ne t'embrassera ni ne retiendra tes restesNo grave will embrace thee nor will hold your remains
Le reflet de ta mort gravé dans la mémoireYour death reflection burned into memory
Alors nous nous souvenons, mais nous ne parlerons pas de toiSo we remember, but shall not speak of thee
Des générations marquées par des feuxGenerations branded with fires
Et oubliées dans des bûchers de bien-pensanceAnd forgotten in self-righteous pyres

Nous avons construitWe built

Oh plus de villes, dix mille autres nomsOh more cities, ten-thousand more of names
Pas d'absolution dans la rage des flammesNo absolution in the rage of flames
Je parcours les prairies en ce froid novembreI roam the meadows in cold November
Pourtant, mon âme brille comme une braise d'émeraudeYet, my soul burns bright like emerald ember
Qu'elle purifie les âmes des hommes aux mains malfaisantesMay it cleanse souls of the men whose wicked hands
Qui ont un jour troublé le corps et les âmes de cette terreOnce disturbed the body and souls of this land