I Drink Alone

Bebo Solo

I Drink Alone

Bebo soloI drink alone
Y me ahogo en pecadosAnd drown in sins
Que no puedo negarThat I can't disown
Frunzo el ceñoI frown upon
Por el camino que he tomadoThe path I hath gone
El trago te mataThe booze kills thee
Y a ti dentro de míAnd thee within me
En un lamento tristeIn woe forlorn
Así que bebo soloSo I drink alone

Bebo solo, bebo soloI drink alone, I drink alone
Bebo solo, bebo soloI drink alone, I drink alone

Estoy inclinado al whiskey, condenado al infierno, coronado de tontoI'm whiskey bent, hellbound, fool-crowned
Perdí mucho amor, encontré mucho deseoA lot of love I lost, a lot of lust I found
Pero los que amé nunca se quedaronBut the ones that I loved never stuck around
Su corazón estaba cerrado, sus piernas noHer heart was closed, her legs were not
Su corazón infiel, hizo que el mío se detuvieraHer cheating heart, made mine stop
La cama puede llenarse con cualquiera(The) bed can be filled with anyone
El corazón no, así que permanecemos solosThe heart does not (so) we stay alone
Escupido y engañado, así que traté de seguir adelanteSpit upon and cheated on, so I tried to carry on
Intenté ahuyentar los malos sueñosTried to slay bad dreams away
Los ecos de la decadencia de su amorThe echoes of her love's decay
Oigo las campanas que me llamanI hear the bells that call for me
Anhelo su sonido como una vez anhelé a tiI crave their sound like once I craved thee

Bebo soloI drink alone
Maldita sea tu coloniaCurse your cologne
Que una vez llevasteThat once you hath worn
Permanece adornando(It) lingers adorn
Mi piel como espinaOn my skin as thorn
Así que lamentaréSo I shall mourn
Tu traicionera burlaYour treacherous scorn
Mi amor es un feto muertoMy love's stillborn
Así que bebo soloSo I drink alone

Yo estaba en algún lugar, tú fuiste a otro lugarI was somewhen, you went somewhere
Y al final, no llegamos a ningún ladoAnd in the end, we got nowhere
Maté más de lo que recibíI killed more than I received
Pensé que había ganado, pero me engañéI thought I've won, but self-deceived
Elegí el trago, y luego a mí mismoI chose the booze, and then myself
Y puse el dolor en un estanteAnd put the pain upon a shelf
Ay, no bebas para olvidarAlas, do not drink to forget
Se hunde más profundo en tiIt sinks just deeper into you
Si no puedo estar cerca de tiIf I cannot be close to you
Me conformaré con el fantasma de tiI'll settle for the ghost of you
¿Cuánto más tengo que vivirFor how much longer I've to live
Para olvidar, para perdonar?To forget, to forgive?
Cuanto menos sé, en paz duermoThe less I know, in peace I sleep
Cuanto menos siento, menos lloroThe less I feel, the less I weep
Sé lo que sé, nada de lo que es(I) know what I know, nothing that is
Porque todo lo que sé, la ignorancia es felicidadFor all that I know, ignorance is bliss

Bebo soloI drink alone
Y me ahogo en pecadosAnd drown in sins
Que no puedo negarThat I can't disown
Frunzo el ceñoI frown upon
Por el camino que he tomadoThe path I hath gone
El trago te mataThe booze kills thee
Y a ti dentro de míAnd thee within me
RenaceréI'll be reborn
Así que bebo soloSo I drink alone