Man of Mayhem

Hombre del Caos

Man of Mayhem

Nosotros los hombres somos una cosa miserableWe men are a wretched thing
Llevamos el dolor tejido en el patrón de nuestras vidasHave sorrow woven into the pattern of our lives
Enterramos profundo en nosotros lo que somosWe bury deep in us what we art
Para servir a aquellos a quienes hemos jurado defenderTo serve those we has't sworn to defend
Un fraude somos con una fachada de aceroA fraud we art with a facade of steel
Pero sepultamos en nosotros lo que anhelamos y sentimosBut entomb in us what we yearneth and feel

¿Muerte, has venido por mí?Death, have you come for me?
Quiero confesarme plenamente y sinceramente, pero mi corazón está vacíoI want to confess fully and sincerely, but my heart is empty
El vacío es un espejo con mi propio rostro en élThe emptiness is a mirror with my own face in it
Me veo a mí mismo, y me llena de odio y asco, por miI see myself, and I am filled with hatred and disgust, because of my
Indiferencia hacia ellos, me he aislado de otros hombresIndifference to them, I have cut myself off from other men
Toda mi vida he estado viviendo en un mundo fantasma, encerrado en misAll my life I have been living in a phantom world, locked up in my
Sueños, clamo a Él en la oscuridad, pero a veces pareceDreams, I cry out to Him in the dark, but sometimes it seems
Como si no hubiera nadie allí, si eso es cierto, entonces toda la vida es sin sentidoAs if there is no one there, if that is true, then all life is meaningless
Nadie puede vivir con la Muerte ante sus ojos si piensa que el olvido está alNobody can live with Death before his eyes if he thinks oblivion lies at
Final, pero un día todos debemos estar solos al borde del abismo deThe end, but one day all of us must stand alone at the edge of the pit of
Oscuridad, debemos crear una imagen de nuestro propio terrorDarkness, we must fashion an image out of our own terror
Y debemos llamar a esa imagen DiosAnd we are to call that image God

Un hombre que no conoce la violenciaA man yond doth not knoweth violence
No es pacífico, sino inofensivo y débilAin't peaceful, but harmless and weak
El verdadero amor no se nos otorgaTrue loveth ain't bestowed on us
Eso es solo para perros, niños y esposasYond's solely for dogs, kids and wives alone
El anillo que le damos a cualquier prostitutaThe ring we giveth to any whore
Solo es un cuento jodido de felicidad y una historia engañosaJust a fucked-up tale of bliss and a mendacious lore
Un 'hermano en armas' se preocupará más por tiA 'brother in arms' will care more for thee
Que la serpiente con la que te casaste y compartiste muchas camasThan the snake thou didst wed and shared a many of beds
Camina por el maldito regalo de ser un hombreStride thy way through the curseth gift of being a man
Y gana la guerra de la que nadie hablaAnd win the war thou tell nay one about

Por cualquier hombre que tiene toda la razón para apuntarse con un arma en la cabeza pero no lo ha hechoFor any man who has every reason to put a gun to his head but hasn't
Por cualquier hombre que sigue viviendo y luchando por sus hijosFor any man who keeps on living and fighting because of their kids
Y por aquellos a quienes cuida, y por todos los sueños que abandonaronAnd the ones they care for, and for all dreams they abandoned
En nombre del matrimonio, la responsabilidad y el honorIn the name of marriage, responsibility, and honor
Así que ellos protegerán y proveeránSo they shall protect and provide