Requiem Germania

Requiem Germania

Requiem Germania

Eens trok ik ten strijde, werd een eeuwige zwerverEinst bin ich ausgezogen, wurd ein ew'ger Wandersmann
Verlies vader en moeder, ons hof en ging verderVerlies Vater und Mutter, uns'ren Hof und ging von dan'n
In de put voor de poort stroomde enkel bitter waterIm Brunnen vor dem Tore nur ein bitt'res Wasser floss
En in de schaduw van onze linde groeide enkel pijnlijke dromenUnd im Schatten unsrer Linde nur ein schmerzvoll' Albtraum spross

Zag vreemde sterrenhemels en luisterde naar de raafSah fremde Sternenhimmel und lauschte dem Rabenflug
In menig angstig uur klopte mijn hart vol verdrietIn manch banger Stunde doch mein Herz in Wehmut schlug
Heb vaak in mijn handen gehuild om zware onwedersHab oft schwere Gewitter in mein' Hände geweint
En verlangde naar mijn thuis, die met mijn voorouders verbondUnd sehnte meine Heimat, die mit mein' Ah'n mich vereint

Zwerf door een ver landStreif durch fernes Land
Maar het trekt me naar huisDoch zieht es mich heim
En hult mijn hart inUnd hüllt mein Herz in
Een verlangen vol gewaadEin sehnsuchtsvoll' Gewand

Waar de rivier zich wendtWo der Fluss sich wand
Was me vrij van zondenVon Sünd' wasch mich rein
Van al dat leed enVon all dem Weh und
Van al dat geschreeuwVon all dem Schrei'n

Poëten van mijn land reiken me de handPoeten meines Landes reichen mir die Hand
Roepen me terug naar de aarde, waar ooit mijn wieg stondRufen mich zur Erde, wo einst meine Wiege stand
Waar ik de dauw zag in het gezang van de leeuwerikWo ich das Tau geschaut im Morgenlerchensang
En in de avondrood hoorde ik de nachtegaal verlangenUnd im Abendrot belausch' der Nachtigallen Sehnsuchtsdrang
Waar over de oogstvelden wind en regen waaienWo über Erntefelder Wind und Regen weh'n
En op een eenzame plek sta ik bij de graven van mijn vooroudersUnd an einsamer Stelle meiner Ahnen Gräber steh'n

Eeuwig mis ik jouEwiglich vermiss ich dich
Oh Requiem GermaniaOh Requiem Germania
Bloedt ook mijn hart voor jouBlutet auch mein Herz für dich
Oh Requiem GermaniaOh Requiem Germania
In het dodenrijk spreek ik voor jouIm Totenreich sprech' ich für dich
Oh Requiem GermaniaOh Requiem Germania
Onuitwisbaar ben ik jouw zoonUnauslöschlich dein Sohn bin ich
Oh Requiem GermaniaOh Requiem Germania