Requiem Germania

Réquiem Germania

Requiem Germania

Una vez salí, me convertí en un eterno vagabundoEinst bin ich ausgezogen, wurd ein ew'ger Wandersmann
Dejé a padre y madre, nuestra casa y me fui de allíVerlies Vater und Mutter, uns'ren Hof und ging von dan'n
En el pozo frente a la puerta solo fluyó un agua amargaIm Brunnen vor dem Tore nur ein bitt'res Wasser floss
Y en la sombra de nuestro tilo solo brotó un doloroso sueñoUnd im Schatten unsrer Linde nur ein schmerzvoll' Albtraum spross

Vi cielos estrellados ajenos y escuché el vuelo del cuervoSah fremde Sternenhimmel und lauschte dem Rabenflug
En muchas horas de angustia, mi corazón latía con tristezaIn manch banger Stunde doch mein Herz in Wehmut schlug
He llorado muchas tormentas en mis manosHab oft schwere Gewitter in mein' Hände geweint
Y anhelaba mi hogar, que con mis ancestros me uneUnd sehnte meine Heimat, die mit mein' Ah'n mich vereint

Vago por tierras lejanasStreif durch fernes Land
Pero me llama el hogarDoch zieht es mich heim
Y envuelve mi corazón enUnd hüllt mein Herz in
Un manto de anheloEin sehnsuchtsvoll' Gewand

Donde el río se curvaWo der Fluss sich wand
Lávame de mis pecadosVon Sünd' wasch mich rein
De todo este dolor yVon all dem Weh und
De todos estos gritosVon all dem Schrei'n

Poetas de mi tierra me tienden la manoPoeten meines Landes reichen mir die Hand
Me llaman a la tierra, donde una vez estuvo mi cunaRufen mich zur Erde, wo einst meine Wiege stand
Donde vi el rocío en el canto del alondra matutinaWo ich das Tau geschaut im Morgenlerchensang
Y en el atardecer escucho el anhelo de la noche de los ruiseñoresUnd im Abendrot belausch' der Nachtigallen Sehnsuchtsdrang
Donde el viento y la lluvia soplan sobre los campos de cosechaWo über Erntefelder Wind und Regen weh'n
Y en un lugar solitario están las tumbas de mis ancestrosUnd an einsamer Stelle meiner Ahnen Gräber steh'n

Eternamente te extrañoEwiglich vermiss ich dich
Oh Réquiem GermaniaOh Requiem Germania
También sangra mi corazón por tiBlutet auch mein Herz für dich
Oh Réquiem GermaniaOh Requiem Germania
En el reino de los muertos hablo por tiIm Totenreich sprech' ich für dich
Oh Réquiem GermaniaOh Requiem Germania
Soy tu hijo inextinguibleUnauslöschlich dein Sohn bin ich
Oh Réquiem GermaniaOh Requiem Germania