The Season Shaped In Black

La Temporada Moldeada en Negro

The Season Shaped In Black

(Yo) doy la bienvenida a la temporada moldeada en negro(I) welcome the season shaped in black
(Alma cegada), ojos que ya no ven más(Soul blinded), eyes not seeing anymore
¿A dónde han ido todas estas lágrimas?Where have all these tears gone
¿A dónde TE has ido, y dónde estoy yo?Where have YOU gone, and where am I?

¿No me dejarás verteWon't you let me see you
Una vez más, desnuda en la desesperación?Once again, naked in despair
¿No me dejarás tocarteWon't you let me touch you
Una vez más, marchita en la desgracia?Once again, withered in disgrace

Nada más que dolor imaginarioNothing but imaginary pain
El que sufro cada díaThe one I suffer each my single day
Nada más que tus palabras vacíasNothing but your empty words
Las que demostraste con mentirasThe ones you proved with lies

La mañana que nunca hemos vistoThe morning we have never seen
La noche que lamentamosThe evening we bereaved
Circundados en una llama distanteEncircled in a distant flame
La muerte se convirtió en nuestro anhelo y creenciaDeath became our (longing and) belief

A medida que los días pasanAs days are passing by
La noche se acercaNight is getting closer
Sí, este es nuestro tiempoYes, this is but our time
El final que hemos soñadoThe end we've dreamt of

Nada más que dolor imaginarioNothing but imaginary pain
El que sufro cada díaThe one I suffer each my single day
Nada más que tus palabras vacíasNothing but your empty words
Las que demostraste con mentirasThe ones you proved with lies

Ansiabas por la sangre mía...Craving was you for the blood of mine...
... ¿qué era, escondido profundamente en tu corazón?... what was it, hidden deep inside your heart
Nada más que un objetivo más ansiosoNothing but most anxious aim
... ¿no era un amor perfecto?... wasn't it a perfect love?