Sweet Red Divine

Divina Roja Dulce

Sweet Red Divine

Cuchillas... sangre... y sed creciente...Razors… blood… and growing thirst…
Escapo por caminos rojos de sangre...Escape in bloodred ways…
Daga... fluido... y salvación...Dagger… fluid… and salvation…
Huyo de los rayos ardientes...I run away from burning rays…

Divina roja dulce...Sweet red divine…
El primer y más importante signo...First and foremost sign…
El castillo nacido de la bruma de la oscuridad,The castle born of darklight mist,
Esta bestia sombría y odiosa...This grim and hateful beast…

¿Cómo pudiste dejarme en tus sueñosHow could thou leave me in thy dreams
Como prisionero, encerrado entre esas murallas gemidoras?As a prisoner, locked within those moaning walls?
¿Cómo pudiste burlarte de mí en tus destellos solares?How could thou mock me in thy solar gleams?
Como presa, no cazador, entre esos fríos y oscuros pasillos?As a hunted, not the hunter, within those cold-dark halls?

Tu amanecer de llamas se acerca,Thy dawn of flames approaches,
Llevando mis alas rotas,Carrying my broken wings
Tu suspiro de angustia me absorbe,Thy sigh of anguish absorbes me,
Como un pájaro sin alas que canta,Like a wingless bird that sings
Oh, qué canción tan espantosa,Oh such a gruesome song
Una canción de majestuosidad caída,A song of fallen majesty
De sueños quemados por tanto tiempo,Of dreams burnt down for oh so long
De esperanzas destrozadas...Of one's shattered hopes…

Aún un nuevo amanecer toma su lugar,Yet one more dawn takes it's place
Aún una nueva alma ha sido engañada,Yet one more soul has been mislead
Aún una nueva noche se convierte en una bruma nebulosa,Yet one more night turns into some misty haze
Aún un nuevo día llega, tan triste...Yet one more day comes, so sad…

Todavía esperando,Still waiting,
Esperando por el final,Waiting for the end
Todavía odiando,Still hating,
Con todo el odio que queda...With all the hate that's left…

Abatido y desamorado,Crestfallen and lovelorn,
Si tan solo pudiera desvanecerme en esta noche silenciosa,If I only could vanish into this silent night
Invisible, olvidado y desamparado,Unseen, forgotten and forlorn
Si tan solo pudiera encontrar el camino más allá de las nubes,If I only could find the way beyond the clouds,
Más allá del fin mortal, el camino que conduceBeyond the mortal end, the way that leads
A las costas siempre llameantes de las dudas...Unto the everflaming shores of doubts…

Oscuridad... luto... y sed de sangre...Darkness… mourning… and bloodlust…
La luz del sol cesó, aquí viene una esperanza espantosa...Sunlight ceased, here comes a ghastly hope…
Ira... odio... y herrumbre brillante...Anger… hatred… and glowing rust…
¡Atardecer! ¡Adelante la luz! Aquí viene la cuerda...Sunset! Forth the light! Here comes the rope…

Divina roja dulce...Sweet red divine…
Mi sangre fluye tan finamente...My blood is streaming oh so fine…
Las sombras vienen y tienen mi alma,Shadows come and have my soul
¡Esto es todo, qué papel tan lamentable...!This is it, what a pitiful role…!