Filhos da Pátria

Hijos de la Patria

Filhos da Pátria

En 22 de abril en el año de 1500Em 22 de abril no ano de 1500
Brasil fue invadido, y fingimos que no sabemosO Brasil foi invadido, e fingimos que não sabemos
Que mucha gente mala fue enviada para acáQue muita gente ruim foi mandada pra cá
Mucha gente inocente murió del lado de acáMuita gente inocente morreu do lado de cá
Negros e indios, fueron esclavizadosNegros e índios, foram escravizados
Negras e indias, fueron violadasNegras e índias, foram estupradas
Nacía una nación sin padre, mestizaNascia uma nação sem pai, mestiça
Una nación violentada, bastarda pero ricaUma nação violentada, bastarda mas rica
Y por ser rica todos ellos querían una parteE por ser rica todos eles queriam uma rebarba
Y así fueron haciendo, cargaban lo que podíanE assim foram fazendo, carregavam o que dava
En medio de tanta violencia y malos tratosEm meio a tanta violência e maus tratos
Fuimos naciendo y siendo integradosFomos nascendo e sendo integrados
En el sistema brasileño que es un fracasoNo sistema brasileiro que é um fracasso
Una falta de vergüenza en verdadUma falta de vergonha na cara de fato
Vivimos en una tal de meritocraciaVivemos numa tal de meritocracia
Que solo beneficia, a quien ya nace con el rey en la barrigaQue só beneficia, quem já nasce com o rei na barriga
Y triste pero nadie se da cuentaE triste mas ninguém repara
La imagen del Ferrari reflejada en la olla empañadaA imagem da Ferrari refletida na panela embaçada
En la cocina improvisadaNa cozinha improvisada
Debajo del viaducto donde pasa la playboyzadaEmbaixo do viaduto onde passa a playboyzada
Mientras unos ostentan otros apenas intentan, sobrevivirEnquanto uns ostentam outros apenas tentam, sobreviver
Llegar al final del día teniendo qué comerChegar ao fim do dia tendo o que comer
No puedo entender cómo puedesNão consigo entender como você pode
Desperdiciar tanto mientras la mayoría solo se jodeDesperdiçar tanto enquanto a maioria só se fode

Somos hijos del mal... somos hijos del caos...Somos filhos do mal... somos filhos do caos...
Herederos de un legado de egoísmo y falta de moralHerdeiros de um legado de egoismo e falta de moral
No tenemos respeto por los demásNão temos respeito pelas outras pessoas
Solo miramos nuestro ombligo y al resto que le denSó olhamos nosso umbigo e o resto que se foda
Esta es la herencia que nos fue dejadaEssa é a herança que nos foi deixada
Un país lleno de gente que solo le interesaUm pais cheio de gente que só ta interessada
Salir adelante, ser el primeroEm se dar bem, chegar na frente, ser o primeiro
Nuestro tan famoso jeitinho brasileñoO nosso tão famoso jeitinho brasileiro
Apoya tu cabecita en la almohada y duermeEncosta tua cabecinha no travesseiro e dorme
Y reza a tu dios para que nunca seas pobreE reza pro teu deus pra que você nunca seja pobre
Para que nunca seas capaz de entenderPara que você nunca seja capaz de entender
Lo que es despertar y ver a tu madre llorandoO que é acordar e ver sua mãe chorando
Con vergüenza de decirCom vergonha de dizer
Que no tiene nada para darte de comerQue não tem nada pra dar pra você comer!
Para que no sepas lo que es no tener donde dormirPra que você não saiba o que é não ter onde dormir
Pasar frío en la calle sin tener con qué cubrirtePassar frio na rua sem ter com o que se cobrir
Pidiendo un real para completarImplorando um real pra inteirar
Lo que falta para comprarO restante que falta pra comprar
Una botella de cachaça para calentarteUma garrafa de cachaça pra esquentar
Para aliviar, para poder olvidarPra amenizar, pra poder esquecer
Al menos por algunas horasPelo menos por algumas horas
Que tu mayor deseo en ese momentoQue sua maior vontade naquele momento
Era simplemente no vivir másEra apenas não mais viver