Mamma Mia

Mamma Mia

Mamma Mia

Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana
¿Qué es tan divertido?
뭐가 그리 재밌니?
mwoga geuri jaeminni?
Detén la boca quejumbrosa
Stop the whining mouth
Stop the whining mouth
¿Te llevaré también?
나도 데려 갈거니?
nado deryeo galgeoni?
Lo siento, pero estás fuera
Sorry but you’re out
Sorry but you’re out
¿Vas a hacerlo solo?
혼자 하고 말거니?
honja hago malgeoni?
Está bien, así soy yo
Alright, that’s me
Alright, that’s me
¿No te aburrirás?
심심하지 않겠니?
simsimhaji an-genni?
No te preocupes
걱정하지 마
geokjeonghaji ma

De alguna manera, esto no está bien
아무래도 이걸로는 모잘란다
amuraedo igeolloneun mojallanda
Quiero ver el final de esta emoción
싶어 끝을 보고마는 이 감정
sipeo kkeuteul bogomaneun i gamjeong
¿Qué es exactamente esto?
뭐랄까 좀 이건 뭐라 딱
mworalkka jom igeon mwora ttak
Es difícil de explicar con palabras esta emoción
짚어 말로 하긴 어려운게 이 감정
jipeo mallo hagin eoryeoun-ge i gamjeong
Desde uno hasta diez, blah blah
하나부터 열까지다, blah blah
hanabuteo yeolkkajida, blah blah
Tienes que explicarlo, solo tú te estás cansando
설명해야 너만 너만 지치고
seolmyeonghaeya neoman neoman jichigo
Y yo también me canso sin razón
괜히 나도 지치고
gwaenhi nado jichigo
Es triste, pero debes disfrutarlo
안타까운 말이지만 즐겨봐야
antakkaun marijiman jeulgyeobwaya
Para entender esta emoción de los que tienen
알 수 있는 가진 자의 이 감정
al su inneun gajin jaui i gamjeong

Tan caliente aquí con la música
So hot in here with music
So hot in here with music
Hace mucho calor, hace mucho calor
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
Tan traviesa y encantadora la música
So naughty lovely music
So naughty lovely music
¡Oh, mamá mía, oh oh oh!
Ooh~ mama mia oh oh oh
Ooh~ mama mia oh oh oh

Esto puede ser peligroso, volando de nuevo
This can be dangerous, 또또 탈날라
This can be dangerous, ttotto tallalla
He corrido mucho
한참 난 덜 달렸어
hancham nan deol dallyeosseo
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Siento que algo bueno viene, es tan maravilloso
Feel이 좀 오시나 that’s so marvelous
Feeli jom osina that’s so marvelous
Hoy me elegiste bien
오늘 날 잘 골랐어
oneul nal jal gollasseo
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh

¿Por qué estás tan agitado?
뭐 그리 숨 가쁘나?
mwo geuri sum gappeuna?
Detén la pregunta ahora
Stop the question now
Stop the question now
¿Todavía tienes algo que decir?
할말이 또 남았나?
halmari tto namanna?
Detente y dilo
Stop and get it out
Stop and get it out
¿No estás cansado?
지치지도 않았나?
jichijido ananna?
Está bien, así soy yo
Alright, that’s me
Alright, that’s me
¿Volverás en tus cabales?
맨 정신에 되겠나?
maen jeongsine doegenna?
Nananana, shht
Nananana, shht
Nananana, shht

Las historias que me atormentan constantemente
나를 자꾸 괴롭히는 얘기들이
nareul jakku goeropineun yaegideuri
Se sienten como un ritmo esta emoción
리듬처럼 느껴지는 이 감정
rideumcheoreom neukkyeojineun i gamjeong
Gotas de sudor y ojos rodando
침흘리고 눈굴리는 딱
chimheulligo nun-gullineun ttak
Los lobos que odiaba, ahora entiendo esta emoción
싫던 늑대들이 이해되는 이 감정
sildeon neukdaedeuri ihaedoeneun i gamjeong
Cada día que pasa, más y más
하루하루 흐를수록 More more
haruharu heureulsurok More more
A un mundo nuevo, solo y solitario
신세계로, 혼자라서 외롭고
sinsegyero, honjaraseo oeropgo
Estas palabras son divertidas, reír y llorar treinta veces
이런 말은 웃기고 서른 번은 깨져보고
ireon mareun utgigo seoreun beoneun kkaejyeobogo
Tienes que intentarlo todo para entender esta emoción
쇼를 하고 다 해봐야 감이 잡힐 이 감정
syoreul hago da haebwaya gami japil i gamjeong

Vamos, vamos a descansar un poco
자, 자 이만 쉬어볼까
ja, ja iman swieobolkka
Hace mucho calor, hace mucho calor
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
¿Deberíamos darle una última vuelta?
한 Time만 더 돌아볼까
han Timeman deo dorabolkka
¡Oh, mamá mía, oh oh oh!
Ooh, mama mia oh oh oh
Ooh, mama mia oh oh oh

Esto puede ser peligroso, volando de nuevo
This can be dangerous, 또또 탈날라
This can be dangerous, ttotto tallalla
He corrido mucho
한참 난 덜 달렸어
hancham nan deol dallyeosseo
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Siento que algo bueno viene, es tan maravilloso
Feel이 좀 오시나 that’s so marvelous
Feeli jom osina that’s so marvelous
Hoy me elegiste bien
오늘 날 잘 골랐어
oneul nal jal gollasseo
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh

Puedo ser peligrosa, no sé si saldré lastimada
I can be dangerous, 다칠지 몰라
I can be dangerous, dachilji molla
Si juegas conmigo
날 갖고 놀다간
nal gatgo noldagan
Quién sabe qué pasará mañana, soy tan escandalosa
일 낼지도 몰라 I’m so scandalous
il naeljido molla I’m so scandalous
Solo un poco de diversión
살짝만 놀다 가
saljjangman nolda ga
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh

Esto puede ser peligroso, volando de nuevo
This can be dangerous, 또또 탈날라
This can be dangerous, ttotto tallalla
He corrido mucho
한참 난 덜 달렸어
hancham nan deol dallyeosseo
Mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh
Siento que algo bueno viene, es tan maravilloso
Feel이 좀 오시나 that’s so marvelous
Feeli jom osina that’s so marvelous
Es hora de irme
난 이만 가볼래
nan iman gabollae
Mamá mía, oh oh oh, mamá mía, oh oh oh
Mama mia oh oh oh, mama mia oh oh oh
Mama mia oh oh oh, mama mia oh oh oh

¿Quién está disfrutando más?
누가 누가 잘 노나
nuga nuga jal nona
Detén la batalla ahora
Stop the battle now
Stop the battle now
¿Por qué pelean tanto?
왜들 그리 싸우나
waedeul geuri ssauna
Lo siento chicas, me voy
Sorry girls, i’m out
Sorry girls, i’m out
¿Estás un poco ebria?
약이 잔뜩 올랐나
yagi jantteuk ollanna
Está bien, así soy yo
Alright that’s me
Alright that’s me
Crece un poco y vuelve
좀 만 커서 돌아와
jom man keoseo dorawa
Nananana
Nananana
Nananana