Distance

Distanz

Distance

Du bist mein FreundYou're my friend
Ah, der Traum von damalsAh ano hi no yume
Ich kann ihn bis heute nicht vergessen, oder?Ima demo mada wasurete nain desho
Du bist mein TraumYou're my dream
Ah, es hat gerade erst begonnenAh hajimatta bakka
Du bist mein lange verlorener FreundKimi wa my long lost friend
Oh, jetzt breche ich aufOh ima tabidatsu yo

Jeden Tag, auch hier wird es ein strahlender TagEveryday kono saki mo shining day
Ich will dich sehen, mein leuchtendes, brennendes HerzI wanna see you hikaru my soul on fire
Das sind die lustigen Tage, die ich vermisseKore de miosame no funny days
Die Zukunft, die ich anstrebe, übernehme ichTubidatsu future mezashita take over
Der Traum meines HerzensKokoro no dream of

Ich werde die Distanz überwindenI'll go the distance
Der unendliche Himmel ist blauMihatenu sora wa blue
Ich steige ein, es geht losNorikonda starting
Das ist die beste Kraft, voll auf die ZwölfKore ga saikou no power full tilt

Du bist mein FreundYou're my friend
Ah, der Traum von damalsAh ano hi no yume
Ich kann ihn bis heute nicht vergessen, oder?Ima demo mada wasuretenain desho
Du bist mein TraumYou're my dream
Ah, es hat gerade erst begonnenAh hajimatta bakka
Du bist mein lange verlorener FreundKimi wa my long lost friend
Oh, jetzt breche ich aufOh ima tabidatsu yo
Danke, mein FreundThank you my friend
Ah, die Dinge von damalsAh ano hi no koto
Ich erinnere mich bis heute daranIma demo mada oboeteru kara
Du bist mein TraumYou're my dream
Ah, ich werde nie wieder in diese Tage zurückkehrenAh mou nidoto sou modoranai days
Oh, ich werde die Distanz überwindenOh I'll go the distance

So groß, dass ich es nicht verbergen kannKakushikirenai kurai no
Ich erzähle eine riesige LügeOoki na uso o tsuite
Die wahren Gefühle, die mich überwältigenNomikomareru honne
Das hier ist die beste ReiseKora wa saikou no trip
Ein Spiel, das weitergehtMake tsudzuke no geemu
Jetzt beginnt der eine TraumKore kara hajimatteku one dream

Du bist mein FreundYou're my friend
Ah, der Traum von damalsAh ano hi no yume
Ich kann ihn bis heute nicht vergessen, oder?Ima demo mada wasuretenain desho
Du bist mein TraumYou're my dream
Ah, es hat gerade erst begonnenAh hajimatta bakka
Du bist mein lange verlorener FreundKimi wa my long lost friend
Oh, jetzt breche ich aufOh ima tabidatsu yo
Danke, mein FreundThank you my friend
Ah, die Dinge von damalsAh ano hi no koto
Ich erinnere mich bis heute daranIma demo mada oboeteru kara
Du bist mein TraumYou're my dream
Ah, ich werde nie wieder in diese Tage zurückkehrenAh mou nidoto sou modoranai days
Ich habe bereits den Weg in die Zukunft eingeschlagenMou ugokidashita asu e
Die unerschütterliche Flamme des HerzensKiseyashinai Flame of Heart
Also werde ich die Distanz überwinden.So I'll go the distance