Distance

Distance

Distance

Tu es mon amiYou're my friend
Ah ce rêve de ce jour-làAh ano hi no yume
Je ne peux toujours pas l'oublierIma demo mada wasurete nain desho
Tu es mon rêveYou're my dream
Ah ça vient à peine de commencerAh hajimatta bakka
Tu es mon ami perdu de vueKimi wa my long lost friend
Oh je pars maintenantOh ima tabidatsu yo

Chaque jour, c'est un jour éclatantEveryday kono saki mo shining day
Je veux te voir, mon âme enflamméeI wanna see you hikaru my soul on fire
Avec ça, les jours fous de MiosameKore de miosame no funny days
Un futur qui émerge, je vise à tout prendreTubidatsu future mezashita take over
Rêve de mon cœurKokoro no dream of

Je vais parcourir la distanceI'll go the distance
Le ciel au loin est bleuMihatenu sora wa blue
J'embarque en routeNorikonda starting
C'est le pouvoir ultime à fondKore ga saikou no power full tilt

Tu es mon amiYou're my friend
Ah ce rêve de ce jour-làAh ano hi no yume
Je ne peux toujours pas l'oublierIma demo mada wasuretenain desho
Tu es mon rêveYou're my dream
Ah ça vient à peine de commencerAh hajimatta bakka
Tu es mon ami perdu de vueKimi wa my long lost friend
Oh je pars maintenantOh ima tabidatsu yo
Merci mon amiThank you my friend
Ah pour ces jours-làAh ano hi no koto
Je m'en souviens encoreIma demo mada oboeteru kara
Tu es mon rêveYou're my dream
Ah ces jours-là, je ne reviendrai plusAh mou nidoto sou modoranai days
Oh je vais parcourir la distanceOh I'll go the distance

Prendre tout ce que je ne peux pas cacherKakushikirenai kurai no
Les grands mensonges que je visOoki na uso o tsuite
Avalé par mon vrai moiNomikomareru honne
C'est le meilleur des tripsKora wa saikou no trip
Un jeu qui continue en marcheMake tsudzuke no geemu
Un rêve commence iciKore kara hajimatteku one dream

Tu es mon amiYou're my friend
Ah ce rêve de ce jour-làAh ano hi no yume
Je ne peux toujours pas l'oublierIma demo mada wasuretenain desho
Tu es mon rêveYou're my dream
Ah ça vient à peine de commencerAh hajimatta bakka
Tu es mon ami perdu de vueKimi wa my long lost friend
Oh je pars maintenantOh ima tabidatsu yo
Merci mon amiThank you my friend
Ah pour ces jours-làAh ano hi no koto
Je m'en souviens encoreIma demo mada oboeteru kara
Tu es mon rêveYou're my dream
Ah ces jours-là, je ne reviendrai plusAh mou nidoto sou modoranai days
Je commence à avancer vers demainMou ugokidashita asu e
Les flammes du cœur jamais éteintesKiseyashinai Flame of Heart
Alors je vais parcourir la distanceSo I'll go the distance