Sunao na Niji (TV Size)

Arcoíris sincero (Tamaño de TV)

Sunao na Niji (TV Size)

En mi infancia vi un arcoíris
こどものころみたにじを
Kodomo no koro mita niji wo
Ahora al mirar hacia arriba, no tiene siete colores
いまみあげるとなないろではなく
Ima miageru to nana iro de wa naku
Pronto las nubes se dispersarán
やがてきりがかかり
Yagate kiri ga kakari
El paisaje cambiará gradualmente
じばんはすぎかわっていく
Jiban wa sugi kawatte yuku
Aunque te busque, no estás en ningún lado
きみをさがしてもどこにもいない
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
Cierro los ojos, abro mi corazón
めをとじ、こころひらいて
Me wo toji, kokoro hiraite
¿Si vuelvo a mirar, nada habrá cambiado?
またながめてみてもなにもかわらないのか
Mata nagamete mitemo nanimo kawaranai no ka
Quiero confirmarlo
たしかめてみたい
Tashikamete mitai
Si me vuelvo sincero, estas nubes se despejarán
すなおになれればこのきりがはれると
Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
Gritando un deseo en mi corazón
こころにねがいそうさけんでる
Kokoro ni negai sou sakenderu
Al perder algo, sí
なにかをなくしてしまったことでそう
Nanika wo nakushiteshimatta koto de sou
Seguro que también habrá algo en mis manos
てにしたものもきっとあるんだろう
Te ni shita mono mo kitto arun darou
Pero aún estamos confundidos como adultos
だけどまだぼくらはおとなにとまどい
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Buscando la forma de vivir
いきていくすべさがしてる
Ikite yuku sube sagashiteru