Hotaru No Hikari

Light of the Fireflies

Hotaru No Hikari

Shalala, someday for sure
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
I will reach the end
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Gently on my fleeting chest
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
Let the light burn
ひかりもえていけ
Hikari moete ike

Longing to meet you is natural
あいたくなるのしょうとう
Aitaku naru no shoutou
Longing to cry is pure
なきたくなるのじゅんじょう
Nakitaku naru no junjou
The firefly that flew into the summer day
なつのひにとびこんだ
Natsu no hi ni tobikonda
Will not return
ほたるはかえらない
Hotaru wa kaeranai

You left without saying anything, leaving a kiss
あなたはなにもいわずくちづけをのこして
Anata wa nani mo iwazu kuchizuke wo nokoshite
Nodding with wounds
きずつくままうなづいたね
Kizutsuku mama unazuita ne
So sad, life was flickering
かなしいほどいのちゆらめいていた
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Shalala, someday for sure
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
I will reach the end
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Gently on my fleeting chest
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
Let the light burn
ひかりもえていけ
Hikari moete ike

Shalala, the dazzling person
しゃららいとしきひと
Shara ra itoshiki hito
Can you see it too?
あなたもみえているの
Anata mo miete iru no
The bright moon gently
まばゆいつきがそっと
Mabayui tsuki ga sotto
Illuminates tomorrow
あしたをてらして
Ashita wo terashite
Shining strongly and brightly
つよくつよくかがやいて
Tsuyoku tsuyoku kagayaite