Hotaru No Hikari

Luciérnaga de Luz

Hotaru No Hikari

Brillando algún día, seguramente
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Me rendiré
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Suavemente en mi frágil pecho
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
La luz seguirá ardiendo
ひかりもえていけ
Hikari moete ike

Anhelo tu calor
あいたくなるのしょうとう
Aitaku naru no shoutou
Anhelo tus lágrimas
なきたくなるのじゅんじょう
Nakitaku naru no junjou
Saltando en un día de verano
なつのひにとびこんだ
Natsu no hi ni tobikonda
Las luciérnagas no regresan
ほたるはかえらない
Hotaru wa kaeranai

Sin decir una palabra, dejaste un beso
あなたはなにもいわずくちづけをのこして
Anata wa nani mo iwazu kuchizuke wo nokoshite
Asentiste con las heridas
きずつくままうなづいたね
Kizutsuku mama unazuita ne
La vida temblaba de manera tan triste
かなしいほどいのちゆらめいていた
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Brillando algún día, seguramente
しゃららいつかきっと
Shara ra itsu ka kitto
Me rendiré
ぼくはてにするんだ
Boku wa te ni suru nda
Suavemente en mi frágil pecho
はかなきむねにそっと
Hakanaki mune ni sotto
La luz seguirá ardiendo
ひかりもえていけ
Hikari moete ike

Brillando en la oscuridad
しゃららいとしきひと
Shara ra itoshiki hito
También te veo
あなたもみえているの
Anata mo miete iru no
La luna brillante suavemente
まばゆいつきがそっと
Mabayui tsuki ga sotto
Ilumina el mañana
あしたをてらして
Ashita wo terashite
Brillando intensamente
つよくつよくかがやいて
Tsuyoku tsuyoku kagayaite