Shinkokyuu

Diepe Ademhaling

Shinkokyuu

Voor de realiteit van bestaan en diepe ademhaling
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Is er een blik die probeert te strijden
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
Fouten en verwarring worden allemaal vastgelegd
間違いも戸惑いも全部焼き付ける
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
In een aaneenschakeling van momenten
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de

Staande op de vele beloften die we hebben gemaakt
いくつもの約束のその上に立っては
Ikutsumo no yakusoku no sono ue ni tatte wa
Proef ik de woorden die op die dag vielen
噛み締めるあの日零れ落ちた言葉
Kamishimeru ano hi koboreochita kotoba
De gevoelens die erin zijn vervat zijn als een belofte
込められた想いは誓いのようで
Komerareta omoi wa chikai no you de
Als ik ze uitspreek, verbind ik het heden met het begin
口にすれば今と始まりを繋ぐ
Kuchi ni sureba ima to hajimari wo tsunagu
Niet een droom
夢ではなくて
Yume de wa nakute
En ook geen plek van fantasieën
絵空事の世界でもない場所でさ
Esoragoto no sekai demo nai basho de sa

Voor de realiteit van bestaan en diepe ademhaling
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Is er een blik die probeert te strijden
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
Fouten en verwarring worden allemaal vastgelegd
間違いも戸惑いも全部焼き付けて
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete
En grijpt verder dan dat
そのずっと先を捉える
Sono zutto saki wo toraeru
In een aaneenschakeling van momenten
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de