Blue Bird

Blauwe Vogel

Blue Bird

Als ik vlieg, kan ik niet meer terughabataitara modorenai to itte
wat ik beoogde is die blauwe, blauwe luchtmezashita no wa aoi aoi ano sora

Verdriet kan ik nog niet herinnerenkanashimi wa mada oboerarezu
Maar de pijn begint nu pas toe te nemensetsunasa wa ima tsukami hajimeta
Deze gevoelens die ik voor jou koesteranata e to idaku kono kanjou mo
veranderen nu in woordenima kotoba ni kawatteku
We ontwaken uit de droom van een vreemde wereldmichi naru sekai no yume kara mezamete
met deze vleugels spreid ik ze uit en vlieg wegkono hane wo hiroge tobi datsu

Als ik vlieg, kan ik niet meer terughabataitara modorenai to itte
wat ik beoogde is die witte, witte wolkmezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Als je me vindt, weet je dattsu kinuketara mitsukaru to shitte
het zo sterk isfurikiru hodo
die blauwe, blauwe luchtaoi aoi ano sora
blauwe, blauwe luchtaoi aoi ano sora
blauwe, blauwe luchtaoi aoi ano sora

Met een geluid dat lijkt op de klank van verdrietaisou tsukita you na oto de
is het oude, versleten raam gebrokensabireta furui mado ha kowareta
De open kooi verliest snel zijn charmemiakita kago wa hora soteteiku
terugkijken is niet meer mogelijkfurikaeru koto wa mou nai
met de toenemende hartslag geef ik mijn adem aftakanaru kodou ni kokyuu wo azukete
ik breek door dat raam en vlieg wegkono mado wo kette tobitatsu

Als ik aanloop, zegt men dat ik het kan makenkakedashitara te ni dekiru to itte
die roep komt van een verre, verre stemizanau no wa tooi tooi ano koe
Ik pak je hand, die zo verblindend ismabushii sugita anata no te mo nigitte
hoe meer ik vraag, des te dieper die blauwe, blauwe luchtmotomeru hodo aoi aoi ano sora

Ik wist dat ik zou vallen, maar blijf de lichten achterna jagenochite iku to wakatteita soredemo hikari wo oi tsuduketeiku yo

Als ik vlieg, kan ik niet meer terughabataitara modoranai to itte
wat ik zocht is die witte, witte wolksagashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Als je me vindt, weet je dattsukinuketara mitsukaru to shitte
het zo sterk is, die blauwe, blauwe luchtfurikiru hodo aoi aoi ano sora
blauwe, blauwe luchtaoi aoi ano sora
blauwe, blauwe luchtaoi aoi ano sora