Sign

Zeichen

Sign

Ich erkenne den schreienden Schmerz
I realize the screaming pain
I realize the screaming pain
Laut in meinem Kopf
Hearing loud in my brain
Hearing loud in my brain
Doch ich gehe geradeaus mit der Narbe
But I'm going straight ahead with the scar
But I'm going straight ahead with the scar

Kannst du mich hören?
Can you hear me?
Can you hear me?
Kannst du mich hören?
Can you hear me?
Can you hear me?
Kannst du mich hören? (Ich auch)
Can you hear me? (So am I)
Can you hear me? (So am I)

Vergiss es einfach
忘れてしまえばいいよ
wasurete shimaeba ii yo
Es ist besser, es nicht zu fühlen
感じなくっちゃいい
kanjinakutcha ii
Ich habe das verletzte Herz verschlossen
擦りむいた心にふたをしたんだ
surimuita kokoro ni futa wo shitan da

Es macht mir nichts aus, verletzt zu sein
傷ついたって平気だよ
kizutsuitatte heiki da yo
Der Schmerz ist schon vorbei
もう痛みはないからね
mou itami wa nai kara ne
Auch wenn ich mit den Füßen schleife
その足を引きずりながらも
sono ashi wo hikizuri nagara mo

Die verlorene Version von mir selbst
見失った自分自身が
miushinatta jibun jishin ga
Macht Geräusche
音を立てて
otowo tatete
Und zerbricht
崩れていった
kuzurete itta

Wenn ich es merke, bleibt nur der Wind
気づけば風の音だけが
kizukeba kaze no oto dake ga

Er kam, um mir zu sagen, folge den Narben
伝えに来たよ 傷跡たどって
tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Bevor ich von der Welt erdrückt werde
世界に押し潰されてしまう前に
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Erinnerst du dich an den Himmel voller Tränen?
覚えてるかな 涙の空を
oboeteru kana namida no sora wo
Dieser Schmerz hat dich beschützt
あの痛みが君のことを守ってくれた
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Dieser Schmerz beschützt dich immer
その痛みがいつも君を守ってるんだ
sono itami ga itsumo kimi wo mamotteru nda

Kannst du mich hören? (Ich auch)
Can you hear me? (So am I)
Can you hear me? (so am I)