Sign

Señal

Sign

Me doy cuenta del estridente dolor
I realize the screaming pain
I realize the screaming pain
Escuchando fuerte en mi cerebro
Hearing loud in my brain
Hearing loud in my brain
Pero voy hacia adelante con la cicatriz
But I'm going straight ahead with the scar
But I'm going straight ahead with the scar

¿Puedes oírme?
Can you hear me
Can you hear me
¿Puedes oírme?
Can you hear me
Can you hear me
¿Puedes oírme? (Yo también)
Can you hear me (so am I)
Can you hear me (so am I)

Está bien si lo olvidas, está bien si no puedes sentirlo
忘れてしまえばいいよ 感じなくっちゃ えばいい
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakuccha eba ii
He cubierto mi herido corazón
擦りむいた心に ふたをしたんだ
Surimuita kokoro ni futa wo shita nda

Está bien si me lastimo porque ya no siento dolor
傷ついたって平気だよ もう痛みはないからね
Kizutsuita tte heiki da yo, mō itami wa nai kara ne
Incluso si arrastro mis pies, me perdí de vista
その足を引きずりながらもう
Sono ashi wo hikizurinagara mō

El sonido se elevó
見失った自分自身が
Miushinatta jibun jishin ga
Y luego cayó
音を立てて崩れていった
oto wo tatete kuzurete itta
Antes de darme cuenta
気づけば風の音だけか
Kidzukeba kaze no oto dake ka

Me dijo que siguiera estas cicatrices
伝えに来たよ 傷跡を辿って
Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte
Antes de ser aplastado por el peso del mundo
世界に押し潰されてしまう前に
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
¿Recuerdas el cielo de lágrimas?
覚えてるかな 涙の空を
Oboeteru ka na namida no sora wo
Ese dolor te ha dado protección
あの痛みが君のことを守ってくれた
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ese dolor siempre te protegerá
その痛みがいつも君を守ってるんだ
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterun da

¿Puedes oírme? (Yo también)
Can you hear me? (So am I)
Can you hear me? (So am I)