Bacchikoi!!!

¡A la carga!

Bacchikoi!!!

¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
オーマイガ！オーマイガ
O-MAIGA! O-MAIGA!
Ayer me desanimé por un error
きのうのしっぱいでくじけたって
kinou no shippai de kujiketatte
¡Vamos! ¡Vamos!
ゴッツアンです！ゴッツアンです
GOTTSUAN DESU! GOTTSUAN DESU!
Con ropa nueva y una sonrisa, ¡vamos!
おにゅうのふくにそーすがはねてワオ
oNYU- no fuku ni SO-SU ga hanete WAO

No importa, no importa, no te quedes hundido en lágrimas
ドントマインド、ドントマインド しずんだままじゃなみだのマイアイズ
DON'T MIND, DON'T MIND shizunda mama ja namida no My Eyez
Por más hambriento y enojado que estés, sigue bailando sin importar nada
どんなにハングリーでアングリーでもどんぶりくってダンシング
donna ni HANGURI- DE ANGURI- DEMO DONBURI kutte DANSHINGU!

Nosotros siempre seremos amigos, hermano
おれらいつまでもなかまだろブラザー
orera itsumade mo nakama daro BURAZA-!
Incluso si hay contratiempos, miedo o tormentas, ¡a la carga!
たとえぎゃくふう、きょうふう、あらしがふいてもバッチコーイかもん
tatoe gyakufuu, kyoufuu, arashi ga fuite mo BACCHIKO-I KAMON!
Aunque estemos separados, bajo el mismo cielo
はなれててもおなじそらのしたで
hanaretete mo onaji sora no shita de
Vamos, ríe, esfuérzate, ¡hagámoslo! ¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo!
さあわらってふんばってレッツドゥイット！ドゥイット！ドゥイット！ドゥイット
saa waratte funbatte LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT!

¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Incluso si el amanecer no llega, ¡sí, sí!
たとえあさがこなくたってイエイイエイ
tatoe asa ga konakutatte IEI IEI
¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Contigo, perseguiré sueños, ¡sí, sí!
きみとともにゆめをみるぜイエイイエイ
kimi to tomoni yume wo miruze IEI IEI

Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA

¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
オーマイガ！オーマイガ
O-MAIGA! O-MAIGA!
Aunque las cosas se pongan difíciles, está bien
おれはこんなんがきてもオーライ
ore wa konnan ga kite mo O-RAI
¡Genial! ¡Genial!
ガッテンダー！ガッテンダー
GATTENDA-! GATTENDA-!
Si prestas atención, todo está bajo control, ¡vamos!
きがつけばチェックぜんかいワオ
ki ga tsukeba CHEKKU zenkai WAO

Quiero lucir bien, encendido y en marcha
バッチリきめたいおれオン＆オン
BACCHIRI kimetai ore ON & ON
Vamos a conquistar el mundo juntos
こいしてマスターとうぜんとんでいこう
koishite MASTER touzen tonde ikou
Estoy tan agradecido que soy súper genial
かたじけないくらいおれはスーパーナイス
katajikenai kurai ore wa SU-PA-NAISU

La mayoría de los que te dan un onigiri son amigos
おにぎりくれるやつだいたいともだち
onigiri kureru yatsu daitai tomodachi
Quiero transmitir algo, algo genial, mi amigo
つたえたいサムシングバッチリこいマイメン
tsutaetai SOMETHING BACCHIRI koi MY MEN
¡Hey! ¿Qué vas a hacer?
Hey！ホワッツユーゴナドゥ
Hey! WHAT'S YOU GONNA DO!?
Recibir dulces es igual al comienzo del amor
おかしもらうイコールこいのはじまり
okashi morau IKO-RU koi no hajimari
Te amo, te abrazo
アイラブユー！アイホールドユー
I LOVE YOU! I HOLD YOU!
Te quiero, ¡te quiero! ¡te quiero! ¡te quiero!
アイウォンツユー！ウォンツユー！ウォンツユー！ウォンツユー
I WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU!

¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Usa todas tus armas, ¡sí, sí!
すべてのぶきをおはしにしろイエイイエイ
subete no buki wo ohashi ni shiro IEI IEI
¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Siempre estoy listo para comer ramen, ¡sí, sí!
おれはラーメンくえばいつでもイエイイエイ
ore wa RA-MEN kueba itsudemo IEI IEI

Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA

¿Me amas?
Do You Love Me
Do You Love Me?
¿Cuánto en el Gyudon?
ぎゅうどんでどんくらい
gyuudon de DON KURAI
¿Cuánto en el Subagetchu?
すばげっちゅでげっちゅ
SUBAGECCHU de GECCHU
La salsa es vegetal
ろーすはおやさい
RO-SU wa oyasai
El curry es para beber
のみきりカレーライス
nomikiri KARE-RAISU
Leche en lugar de fresas
いちごよりれんにゅう
ICHIGO yori rennyuu
El sushi es postre
おすしはデザート
osushi wa DEZA-TO
El sushi es postre
おすしはデザート
osushi wa DEZA-TO

¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Incluso si el amanecer no llega, ¡sí, sí!
たとえあさがこなくたってイエイイエイ
tatoe asa ga konakutatte IEI IEI
¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Contigo, perseguiré sueños, ¡sí, sí!
きみとともにゆめをみるぜイエイイエイ
kimi to tomoni yume wo miruze IEI IEI
¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
No importa qué, no te rindas, ¡sí, sí!
なにがなんでもあーでもこーでもあきらめるなイエイイエイ
nani ga nan demo a- demo ko- demo akirameru na IEI IEI
¡A la carga! ¡A la carga! Bebé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Cada noche, el amanecer llegará, ¡sí, sí!
どんなよるもあさはくるぜイエイイエイ
donna yoru mo asa wa kuruze IEI IEI

Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na
ナナナナナ
NANANANANA