Bacchikoi!!!

Bacchikoi!!!

Oh mon dieu ! Oh mon dieu
オーマイガ！オーマイガ
O-MAIGA! O-MAIGA!
Hier, j'ai failli craquer à cause d'un échec
きのうのしっぱいでくじけたって
kinou no shippai de kujiketatte
Merci beaucoup ! Merci beaucoup
ゴッツアンです！ゴッツアンです
GOTTSUAN DESU! GOTTSUAN DESU!
La sauce a éclaboussé ma nouvelle tenue, wow
おにゅうのふくにそーすがはねてワオ
oNYU- no fuku ni SO-SU ga hanete WAO

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mes yeux pleurent sous l'eau
ドントマインド、ドントマインド しずんだままじゃなみだのマイアイズ
DON'T MIND, DON'T MIND shizunda mama ja namida no My Eyez
Peu importe à quel point je suis affamé et en colère, je danse en mangeant
どんなにハングリーでアングリーでもどんぶりくってダンシング
donna ni HANGURI- DE ANGURI- DEMO DONBURI kutte DANSHINGU!

On est toujours des frères, peu importe ce qui arrive
おれらいつまでもなかまだろブラザー
orera itsumade mo nakama daro BURAZA-!
Même si le vent souffle fort, on est là, pas de souci
たとえぎゃくふう、きょうふう、あらしがふいてもバッチコーイかもん
tatoe gyakufuu, kyoufuu, arashi ga fuite mo BACCHIKO-I KAMON!
Même éloignés, sous le même ciel
はなれててもおなじそらのしたで
hanaretete mo onaji sora no shita de
Allez, souris, tiens bon, faisons-le ! Faisons-le ! Faisons-le ! Faisons-le
さあわらってふんばってレッツドゥイット！ドゥイット！ドゥイット！ドゥイット
saa waratte funbatte LET'S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT!

Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Peu importe si le matin ne vient pas, ouais ouais
たとえあさがこなくたってイエイイエイ
tatoe asa ga konakutatte IEI IEI
Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Je rêve avec toi, ouais ouais
きみとともにゆめをみるぜイエイイエイ
kimi to tomoni yume wo miruze IEI IEI

Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA

Oh mon dieu ! Oh mon dieu
オーマイガ！オーマイガ
O-MAIGA! O-MAIGA!
Peu importe ce qui m'arrive, ça va
おれはこんなんがきてもオーライ
ore wa konnan ga kite mo O-RAI
C'est bon ! C'est bon !
ガッテンダー！ガッテンダー
GATTENDA-! GATTENDA-!
Quand je m'en rends compte, je suis déjà prêt, wow
きがつけばチェックぜんかいワオ
ki ga tsukeba CHEKKU zenkai WAO

Je veux briller, encore et encore
バッチリきめたいおれオン＆オン
BACCHIRI kimetai ore ON & ON
Amoureux, je vais m'envoler, c'est évident
こいしてマスターとうぜんとんでいこう
koishite MASTER touzen tonde ikou
Je suis super sympa, c'est incroyable
かたじけないくらいおれはスーパーナイス
katajikenai kurai ore wa SU-PA-NAISU

Celui qui me donne des onigiris est un vrai pote
おにぎりくれるやつだいたいともだち
onigiri kureru yatsu daitai tomodachi
Je veux dire quelque chose de bien, viens mon pote
つたえたいサムシングバッチリこいマイメン
tsutaetai SOMETHING BACCHIRI koi MY MEN
Hey ! Que vas-tu faire ?
Hey！ホワッツユーゴナドゥ
Hey! WHAT'S YOU GONNA DO!?
Recevoir des bonbons, c'est le début de l'amour
おかしもらうイコールこいのはじまり
okashi morau IKO-RU koi no hajimari
Je t'aime ! Je te tiens
アイラブユー！アイホールドユー
I LOVE YOU! I HOLD YOU!
Je te veux ! Je te veux ! Je te veux ! Je te veux !
アイウォンツユー！ウォンツユー！ウォンツユー！ウォンツユー
I WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU!

Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Transforme toutes les armes en baguettes, ouais ouais
すべてのぶきをおはしにしろイエイイエイ
subete no buki wo ohashi ni shiro IEI IEI
Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Je peux manger des ramen à tout moment, ouais ouais
おれはラーメンくえばいつでもイエイイエイ
ore wa RA-MEN kueba itsudemo IEI IEI

Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA

Do You Love Me
Do You Love Me
Do You Love Me?
Avec un gyudon, combien ça fait ?
ぎゅうどんでどんくらい
gyuudon de DON KURAI
Super délicieux, vraiment bon
すばげっちゅでげっちゅ
SUBAGECCHU de GECCHU
Le rôti, c'est des légumes
ろーすはおやさい
RO-SU wa oyasai
Curry à volonté
のみきりカレーライス
nomikiri KARE-RAISU
Des fraises plutôt que des haricots
いちごよりれんにゅう
ICHIGO yori rennyuu
Le sushi, c'est le dessert
おすしはデザート
osushi wa DEZA-TO
Le sushi, c'est le dessert
おすしはデザート
osushi wa DEZA-TO

Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Peu importe si le matin ne vient pas, ouais ouais
たとえあさがこなくたってイエイイエイ
tatoe asa ga konakutatte IEI IEI
Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Je rêve avec toi, ouais ouais
きみとともにゆめをみるぜイエイイエイ
kimi to tomoni yume wo miruze IEI IEI
Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Quoi qu'il arrive, ne renonce pas, ouais ouais
なにがなんでもあーでもこーでもあきらめるなイエイイエイ
nani ga nan demo a- demo ko- demo akirameru na IEI IEI
Bacchikoi ! Bacchikoi ! Bébé
バッチコイ！バッチコイ！ベイベー
BACCHIKOI!!! BACCHIKOI!!! BEIBE-!!!
Peu importe la nuit, le matin viendra, ouais ouais
どんなよるもあさはくるぜイエイイエイ
donna yoru mo asa wa kuruze IEI IEI

Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA
Na na na na na
ナナナナナ
NANANANANA