Sha la la (Tv Size)

Sha la la (Version TV)

Sha la la (Tv Size)

Sha la la, un jour c'est sûr
シャララ いつかきっと
Sha la la itsuka kitto
Je vais l'avoir dans ma main
ボクは手にするんだ
Boku wa te ni surunda
Dans ma poitrine fragile, doucement
はかなき胸にそっと
Hakanaki mune ni sotto
La lumière va s'enflammer
光燃えていけ
Hikari moeteike

L'envie de te voir me prend
会いたくなるの衝動
Aitakunaru no shoudou
Une envie de pleurer, c'est pur
泣きたくなるの純情
Nakitakunaru no junjou
Plongé dans ce jour d'été
夏の日に飛び込んだ
Natsu no hi ni tobikonda
Les lucioles ne reviendront pas
蛍は帰らない
Hotaru wa kaeranai

Tu n'as rien dit, juste un baiser laissé
あなたは何も言わず口づけを残して
Anata wa nani mo iwazu kuchizuke wo nokoshite
Tu as hoché la tête, même en souffrant
傷つくままうなずいたね
Kizutsukumama unazuitane
La vie vacillait, c'était triste
悲しいほど命揺らめいていた
Kanashii hodo inochi yurameiteita

Sha la la, un jour c'est sûr
シャララ いつかきっと
Sha la la itsuka kitto
Je vais l'avoir dans ma main
ボクは手にするんだ
Boku wa te ni surunda
Dans ma poitrine fragile, doucement
はかなき胸にそっと
Hakanaki mune ni sotto
La lumière va s'enflammer
光燃えていけ
Hikari moeteike

Sha la la, mon cher, c'est sûr
シャララ 愛しききっと
Sha la la itoshiki kitto
Tu peux aussi le voir
あなたも見えているの
Anata mo mieteiruno
La lune éblouissante, doucement
眩い月がそっと
Mabayui tsuki ga sotto
Éclaire demain
明日を照らして
Ashita wo terashite

Brille fort, brille fort.
強く 強く 輝いて
Tsuyoku tsuyoku kagayaite