Diver

Taucher

Diver

Der Horizont zieht sich immer weiter zurück
あの水平線が遠ざかっていく
ano suiheisen ga tōzakatte iku
Der zu blaue Himmel lässt mich nicht einmal morgen sehen
青すぎた空には明日すら描けなくて
ao sugita sora ni wa ashita sura kakenakute
Eine Menschenmenge, so trüb, dass ich kaum atmen kann
息もできないくらい澱んだ人の群れ
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Seit wann bin ich hier eingetaucht?
僕はいつからここに潜り込んだんだ
boku wa itsu kara koko ni mogurikonda nda

Traurigkeit einfach rauslassen
悲しみなんて吐きだして
kanashimi nante hakidashite
Reicht es, nur nach vorne zu schauen?
前だけ見てればいいんだっけ
mae dake mitereba iin dakke
So kann ich nicht normal bleiben
それじゃとてもまともでいられない
sore ja totemo matomo de irarenai
Selbst wenn ich alles gegen mich habe
すべてを僕が敵にまわしても
subete wo boku ga teki ni mawashite mo
Fühle ich das Licht ganz schwach
光をかすかに感じてるんだ
hikari wo kasuka ni kanjiteru nda
Wenn ich es bis dorthin schaffen kann
そこまで行けそうなら
soko made ikesou nara

Ich will atmen, hier ist es so schwer
息をしたくて ここは苦しくて
iki wo shitakute koko wa kurushikute
Ich bin nur jemand, der die Dunkelheit anstarrt
闇を見上げるだけの僕じゃ
yami wo miageru dake no boku ja
Ein Taucher, der keinen Weg nach oben findet
浮かぶ方法もないダイバー
ukabu houhou mo nai daibā

Versuch zu atmen
息をしてみて
iki wo shite mite
Wenn ich das einfache Glück erkenne, dann werde ich nie wieder
ただの幸せに気づいたら もう二度と
tada no shiawase ni kizuitara mou nido to
Ertrinken.
溺れないよ
oborenai yo