Mezamero! Yasei

¡Despierta! Salvaje

Mezamero! Yasei

El cielo está lejano, las nubes fluyen
空は遥か 雲は流れて
sora wa haruka kumo wa nagarete
Lejos, lejos, anhelando en la distancia
遠く 遠く 遠くに焦がれても
tooku tooku tooku ni kogaretemo
¿Hacia dónde me dirijo al dar un paso?
何処を目指して 僕は踏み出すのか
doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka
Sacudiendo las dudas ahora
迷いを今振り切って
mayoi wo ima furikitte

Aunque sea un destino sin escapatoria, buscando el mañana
逃げ場のない運命でも 明日を探して
nigeba no nai unmei demo asu wo sagashite
Lo que me hace fuerte son los lazos de camaradería
僕を強くするのは 仲間の絆
boku wo tsuyoku suru no wa nakama no kizuna

¡Despierta! Salvaje, emociones desbordantes
目覚めろ 野性 溢れ出した感情
mezamero yasei afuredashita kanjou
Con una sonrisa desenfrenada guardada en el pecho
胸に秘めた がむしゃらな笑顔で
mune ni himeta gamushara na egao de
Los gritos son wow wow
叫び声は wow wow
sakebigoe wa wow wow
Solo resonarán en la verdad
真実だけに響くだろう
shinjitsu dake ni hibiku darou
Enciende el corazón y tomémonos de las manos
心燃やせ そして手を繋ごう
kokoro moyase soshite te wo tsunagou
El deseo eterno puesto en un sueño
夢に込めた 永遠の願いを
yume ni kometa eien no negai wo
Si lo buscas, wow wow
求めるなら wow wow
motomeru nara wow wow
La luz que buscas seguramente está allí
探してる光はきっとそこにあるさ
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa

Cuando llegue el momento, ¿cuántas veces
時が来れば そんな言い訳を
toki ga kureba sonna iiwake wo
Repetirás esa excusa una y otra vez?
何度 何度 何度 繰り返すの
nando nando nando kurikaesu no
Observando el ideal con un nombre deslumbrante
眩しいその名で理想を眺め
mabushii sono name de risou wo nagame
No te engañes con los sentimientos ocultos
隠した気持ち 誤魔かすな
kakushita kimochi gomakasu na

Escuchando atentamente las ilusiones que te asustan
怖がってる幻 耳を澄まして
kowagatteru maboroshi mimi wo sumashite
Te entregaré estas palabras de esperanza
君に届けるよ この希望の言葉
kimi ni todokeru yo kono kibou no kotoba

¡Despierta! Salvaje, sigue adelante si te detienes
目覚めろ 野性 止まれたら進め
mezamero yasei shiita nara susume
Lágrimas de dudas marcando el camino
道に刻む 迷いに泣きの足跡
michi ni kizamu mayo ni naki no ashiato
Llamando a los milagros, wow wow
奇跡を呼べ wow wow
kiseki wo yobe wow wow
Iluminando el mundo de la oscuridad
闇の世界を灯すように
yami no sekai wo tomosu youni
Persiguiendo la órbita de una estrella fugaz parpadeante
瞬く流星 追いかけてく軌道
matataku ryuusei oikaketeku kido
Todo comienza desde la raíz
素因から全てが始まって
soyoibo kara subete ga hajimate
La premonición de la pasión, wow wow
情熱の予感 wow wow
jounetsu no yokan wow wow
Un futuro que supera la imaginación está ahí
想像の超えた未来があって
souzou no koeta mirai ga atte
Llegaremos
辿り着くさ
tadoritsuku sa

¡Despierta! Salvaje, emociones desbordantes
目覚めろ 野性 溢れ出した感情
mezamero yasei afuredashita kanjou
Con una sonrisa desenfrenada guardada en el pecho
胸に秘めた がむしゃらな笑顔で
mune ni himeta gamushara na egao de
Los gritos son wow wow
叫び声は wow wow
sakebigoe wa wow wow
Solo resonarán en la verdad
真実だけに響くだろう
shinjitsu dake ni hibiku darou
Enciende el corazón y tomémonos de las manos
心燃やせ そして手を繋ごう
kokoro moyase soshite te wo tsunagou
El deseo eterno puesto en un sueño
夢に込めた 永遠の願いを
yume ni kometa eien no negai wo
Si lo buscas, wow wow
求めるなら wow wow
motomeru nara wow wow
La luz que buscas seguramente está allí
探してる光はきっとそこにあるさ
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa