Hero's Come Back!!

Le Retour du Héros!!

Hero's Come Back!!

Une voix lointaine que j'entends seul
とおくできこえるこえをひとり
Tōku de kikoeru koe wo hitori
Seul, encore seul, je me relève, c'est l'heure
ひとりまたひとりでちあがるとうし
Hitori mata hitori de chiagaru tōshi
Répétant encore et encore, c'est la routine
くりかえすだけのふだんどおり
Kurikaesu dake no fudan-dōri
Prépare-toi à renverser la situation, ES-TU PRÊT ?
くつがえすじゅんびいいぜARE YOU READY?
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Tout mon corps tremble, le rythme s'intensifie
からだじゅうふるあすしんどうに
Karada jū furu asu shindō ni
Fais résonner le sol, STOMPING
はげしくちならせよSTOMPING
Hageshiku chinara seyo STOMPING
Appelle-moi sans cesse, CALL ME
たえずつきどうかすCALL ME
Taezu tsukidō kasu CALL ME
L'histoire est trop folle pour la saisir
かわらすぎるがぬつかむSTORY
Kawarasugiru ga nukasumu STORY

ALORS VIENT !!
COME ON!!
COME ON!!

TOUS ENSEMBLE, LEVEZ-VOUS !
EVERYBODY STAND UP!
EVERYBODY STAND UP!
Allez ! C'est le meilleur moment de la journée
あげろ!きょういちばんのじかんだ
Agero! Kyō ichiban no jikan da
Un chasseur de vitesse qui ne s'arrête jamais
めにもとまらぬSPEED HUNTER
Me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
Tout le monde est captivé, affichez-le OUAIS (ALORS VIENT !)
だれもがみなとりこかんばんYEAH (COME ON!)
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
TOUS ENSEMBLE, LES MAINS EN L'AIR !
EVERYBODY HANDS UP!
EVERYBODY HANDS UP!
Le HÉROS REVIENT !!
またしたなHERO'S COME BACK!!
Mata shita na HERO'S COME BACK!!
Comptez à rebours avec vos doigts, COUNTDOWN
ずじょうかぞえゆびおりるCOUNTDOWN
Zujō kazoeyubi oriru COUNTDOWN
On y va 3-2-1 FAITES DU BRUIT !
いくぜ3-2-1MAKE SOME NOISE!
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY YO, il faut être prêt à prendre des risques
HEY YO もうたしょうのりすくはかくごでしょ
HEY YO mō tashō no risuku wa kaku go desho
Peu importe combien de fois je tombe, je me relève (ON Y VA)
なんかいころんだってたつ (GET IT ON)
Nanka i koron datte tatsu (GET IT ON)
Ce n'est pas une simple camaraderie, c'est une SESSION intense
なれあいじゃないぜかみひとえのSESSION
Nareai ja nai ze kami hitoe no SESSION
Éveille les émotions, l'adrénaline monte, c'est la victoire
いりくんだかんじょうきずきあげてけっしょう
Iri kun da kanjō kizu kiagete kesshō

L'enthousiasme qui monte devient du courage
わきあがるかんせいがゆうきとなる
Wakiagaru kansei ga yūki to naru
Si je me lève, la douleur vient avec
たちあがればいまいじょうくるしみともなう
Tachiagareba ima ijō kurushimi tomo naru
Mais à la fin, je rirai sûrement
それでもさいごはきっとわらう
Soredemo saigo wa kitto warau
La victoire et l'enthousiasme emportent tout
すべてさらうしょうりとかんせい
Subete sarau shōri to kansei

TOUS ENSEMBLE, LEVEZ-VOUS !
EVERYBODY STAND UP!
EVERYBODY STAND UP!
Allez ! C'est le meilleur moment de la journée
あげろ!きょういちばんのじかんだ
Agero! Kyō ichiban no jikan da
Un chasseur de vitesse qui ne s'arrête jamais
めにもとまらぬSPEED HUNTER
Me ni mo tomaranu SPEED HUNTER
Tout le monde est captivé, affichez-le OUAIS (ALORS VIENT !)
だれもがみなとりこかんばんYEAH (COME ON!)
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
TOUS ENSEMBLE, LES MAINS EN L'AIR !
EVERYBODY HANDS UP!
EVERYBODY HANDS UP!
Le HÉROS REVIENT !!
またしたなHERO'S COME BACK!!
Mata shita na HERO'S COME BACK!!
Comptez à rebours avec vos doigts, COUNTDOWN
ずじょうかぞえゆびおりるCOUNTDOWN
Zujō kazoeyubi oriru COUNTDOWN
On y va 3-2-1 FAITES DU BRUIT !
いくぜ3-2-1MAKE SOME NOISE!
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!