Blood Circulator (Opening 19)

Circulateur de Sang (Ouverture 19)

Blood Circulator (Opening 19)

Je suis là, en train de tisser des légendesAimai na hyouden koshiraete hitatteru no
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends encore ?Sese saisai nani o mada matteru no
Sans m'en rendre compte, je suis devenu seulItsunomanika hitori ni natta
Je lâche un soupir et je me mets à pleurerTameiki hitotsu haite nageite

Les insectes grouillent, je roule et je me débatsKiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
Mon esprit résonne, ça fait mal, tu saisShinshin sanzan hibiite unatteru no
Sans m'en rendre compte, je suis devenu seulItsunomanika hitori ni natta
Où suis-je ?Koko wa doko ka
Je suis discrètement la voix qui m'appelleKoe no arika o sotto tadotte
Avalant ce soupir sombre, sans hésiterTameiki kurai nomikondeshimae yo

Cette passion qui brûlait à l'époqueJounetsu moyashita ano koro o
Je l'ai récupérée, le sang coule à flotsShinketsu sosoide torimodosunda
Si on est liés par un fil, même ces jours-ciEn de tsunagareba kono hibi mo
Ne sont pas si brisés qu'on pourrait le croireSuteru hodo kowaretenai darou

Si mon cœur souffre, alorsJin jin kokoro ga itamu nara
Je briserai les chaînes de mes penséesKannen no ori o uchiyaburunda
La lune tourne encore, maisEnen tsuki wa meguru kedo
Pour abandonner, l'obscurité est peu profondeSuteru niwa yami ga asai darou

La pluie s'est arrêtéeAme wa yanda yo
Le halo des phares brouille les ombresHeddoraito ga nijimu shadou
La pluie s'est arrêtéeAme wan yanda yo
Mes mains, tenant un parapluie, se crispentKasa o tojita te ga nibuku kajikande

Ne t'arrête pas d'avancerAyumi o tomenaide
Ne renonce pas à l'espoirKibou o sutenaide
Ne pleure pas tout seulHitori de nakanaide
Ne blesse pas ton corpsKarada o kizutsukenaide

Ne te laisse pas submerger par l'amourAi ni uenaide
Ne laisse pas la haine te consumerNikushimi tamenaide
S'il te plaît, tourne-toiDouka furimuite
S'il te plaît, toiDouka kimi yo

Sans m'en rendre compte, je suis devenu seulItsunomanika hitori ni natta
Où suis-je ?Koko wa doko ka
Je suis discrètement la voix qui m'appelleKoe no arika o sotto tadotte
Avalant ce soupir sombre, sans hésiterTameiki kurai nomikondeshimae yo

Cette passion qui brûlait à l'époqueJounetsu moyashita ano koro o
Je l'ai récupérée, le sang coule à flotsShinketsu sosoide torimodosunda
Si on est liés par un fil, même ces jours-ciEn de tsunagareba kono hibi mo
Ne sont pas si brisés qu'on pourrait le croireSuteru hodo kowaretenai darou

Si mon cœur souffre, alorsJin jin kokoro ga itamu nara
Je briserai les chaînes de mes penséesKannen no ori o uchiyaburunda
La lune tourne encore, maisEnen tsuki wa meguru kedo
Pour abandonner, l'obscurité est peu profondeSuteru niwa yami ga asai darou

Cette passion qui brûlait à l'époqueJounetsu moyashita ano koro o
Je l'ai récupérée, le sang coule à flotsShinketsu sosoide torimodosunda
Si on partage l'amour, même ces jours-ciAi o wakeaeba kono hibi mo
Une fois de plus, je te ferai briller.Mouichido kimi o terasu darou