Guren

Crimson Lotus

Guren

It was said that shadows appear when there is light
あかりがおればかげができるといった
Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Your voice from that day cannot be forgotten
あの日のきみのこえがわすれられずに
Ano hi no kimi no koe ga wasurerarezu ni

I wish to be strong
つよくありたいとねがい
Tsuyoku aritai to negai
Fingers extinguishing the candle
ろうそくをけしたゆび
Rōsoku wo keshita yubi
Remembering life in the brightness of the flame
ひのわつさにいのちをおぼえて
Hi no wa tsu sa ni inochi wo oboete
My heart bursts
ぼくのこあがはじける
Boku no kōa ga hajikeru

The love of the crimson lotus ignites the heart
ぐれんのあいがこころをやいて
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Lost in the wind, tears fall
かぜにまよえばなみだがおちる
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Believing in the future while getting hurt
きずつきながらみらいしんじて
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Let's go forward, to the future
またさきへそのさきへいこう
Mata saki e, sono saki e ikō

Thinking, the red line, light and darkness
おもってとれせんとあくひかりとやみろ
Omotte tore sento aku hikari to yamiro
Continuing to search for answers in the darkness
まなかにこたえをさがつづけて
Manaka ni kotae wo sagatsuzukete
Faster than lightning, grasping hope
いなずまよりもはやくきぼうをのぱるすやとる
Inazuma yori mo hayaku kibō wo noparusu yatoru
With comrades we understand each other, looking at dreams, running on the path of thorns
わかりあえたなかまとゆめをみていばらのみちおかける
Wakari aeta nakama to yume wo mite ibara no michi o kakero

The sky of rubble is our bond
がれきのそらはぼくらのきずな
Gareki no sora wa bokura no kizuna
We will scatter the false illusions
おそうまやかしけちらしてやる
Osōmayakashike chirashite yaru
Even if there is nothing at the end of the fight
たたかいのはてになにもなくても
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo
Let's go forward, to the future
またさきへそのさきへいこう
Mata saki e, sono saki e ikō

In a world where even losing is like a matter of course
うしなわれたいることすらあたりまえのようなせかいで
Ushinawareta iru koto sura atarimae no yōna sekai de
I seek the transient light
うつろなしょうにもとめるのば
Utsuro na shō ni motomeru no ba
To protect the gentle you
やさしいきみをまもるため
Yasashii kimi wo mamoru tame
I will become myself
ぼくはおれにてもなれる
Boku wa ore ni temo nareru

The love of the crimson lotus ignites the heart
ぐれんのあいがこころをやいて
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Lost in the wind, tears fall
かぜにまよえばなみだがおちる
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Believing in the future while getting hurt
きずつきながらみらいしんじて
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Let's go forward, to the future
またさきへそのさきへ
Mata saki e, sono saki e

Let's go, let's go
いこういこう
Ikō ikō