風 (kaze)

Wind (Kaze)

風 (kaze)

De wereld draait om, het is een kans die je moet grijpen, ik ga voor de eerste prijs
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Ik voel het, wat er ook gebeurt, ik geloof in het licht
I can feel it どんな時だって 光を信じてる
I can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Wanneer mijn droom dreigt te vervallen, denk ik terug aan die momenten
握りしめた夢がこぼれ落ちそうな時にかぎって思い出すの
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
Aan zijn vriendelijke gezicht, dat maakt me weer sterk van binnen
あいつのあの優しい顔 胸の奥がまた強くなれるの
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
In mijn onhandige hart brandt een vuur, ik wil die mooie toekomst grijpen
ブッキラボウの心に fire グットくる明日を掴みたいんだ
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita wo tsukamitai nda
De onbekende wereld is niet eng, het is de toekomst waarin ik geloof, kom op, laten we het proberen!
まだ見ぬ世界は怖くない 信じた未来でしょ ほら let's try!
mada minu sekai wa kowakunai shinjita mirai desho hora let's try!

Die ontelbare tranen zullen, ja, veranderen in een regenboog
数えきれないあの涙は そうさ虹に変わるだろう
kazoekirenai ano namida wa sousa niji ni kawaru darou
De onhoudbare verdriet zal, hopelijk, ooit omarmd kunnen worden?
抑えきれない悲しみも いつかは抱きしめられるかな?
osaekirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru ka na?

Als mijn kwetsbare hart begint te kloppen
ヤワなハートが疼きだしたら
yawana haato ga uzukidashitara
Geef ik de toekomst een kus met alles wat ik heb
ありったけ明日にキスしてあげよう
arittake ashita ni kisu shite ageyou
Met mijn trillende kleine vuist weer stevig in elkaar geklemd
震えたままの小さな拳を強くまた握って
furue tamama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
De wereld draait om, het is een kans die je moet grijpen, ik ga voor de eerste prijs
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Ik voel het, wat er ook gebeurt, ik geloof in het licht
I can feel it どんな時だって 光を信じてる
I can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru