風 (kaze)

Vento

風 (kaze)

Uma reviravolta que surge do acaso, buscando o primeiro lugar
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Eu posso sentir isso a qualquer hora, acreditando na luz
I can feel it どんな時だって 光を信じてる
I can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Só me lembro dos sonhos que agarrei e que quase desapareceram
握りしめた夢がこぼれ落ちそうな時にかぎって思い出すの
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
Aquela saudação gentil em seu rosto, sinto o interior do meu peito mais forte
あいつのあの優しい顔 胸の奥がまた強くなれるの
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Um fogo que desperta no meu coração, quero agarrar um amanhã brilhante
ブッキラボウの心に fire グットくる明日を掴みたいんだ
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita wo tsukamitai nda
O mundo que ainda vou ver não me assusta, acreditamos no futuro, vamos tentar!
まだ見ぬ世界は怖くない 信じた未来でしょ ほら let's try!
mada minu sekai wa kowakunai shinjita mirai desho hora let's try!

Aquelas incalculáveis lágrimas, se vão se transformar em um arco-íris
数えきれないあの涙は そうさ虹に変わるだろう
kazoekirenai ano namida wa sousa niji ni kawaru darou
A tristeza incontrolável, algum dia conseguirei segurá-la?
抑えきれない悲しみも いつかは抱きしめられるかな?
osaekirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru ka na?

Quando o coração frágil começa a pulsar
ヤワなハートが疼きだしたら
yawana haato ga uzukidashitara
Beijarei o amanhã com todas as minhas forças
ありったけ明日にキスしてあげよう
arittake ashita ni kisu shite ageyou
Aperto com força meu pequeno pulso trêmulo
震えたままの小さな拳を強くまた握って
furue tamama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
Uma reviravolta que surge do acaso, buscando o primeiro lugar
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞
donden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Eu posso sentir isso a qualquer hora, acreditando na luz
I can feel it どんな時だって 光を信じてる
I can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru