Kokoro No Kakera

Fragmentos de Corazón

Kokoro No Kakera

Cada vez que sigo una tenue luz en el camino
かすかないとをたどるたび みちのとちゅうで
Kasuka na ito wo tadoru tabi michi no tochuu de
Me siento atraído hacia ti como si estuviera siendo arrastrado por el agua
すいよせられるようにきみにであいこいにおちた
Suiyoserareru you ni kimi ni deai koi ni ochita

Mi corazón casi roto y este mundo de tonos grises
こわれかけたこころや はいいろみたいなせかいが
Kowarekaketa kokoro ya haiiro mitai na sekai ga
Poco a poco van cambiando, aunque sea un poco
ほんのすこしずつでもかわってゆくよ
Hon no sukoshizutsu de mo kawatte yuku yo

Quiero caminar juntos para siempre, a donde sea que vayamos
いつまでもどこまでもふたりでいっしょにあるいてゆきたい
Itsu made mo doko made mo futari de issho ni aruite yukitai
Aunque nuestras manos se separen una y otra vez
なんどつないだてがはなれてしまうとしても
Nando tsunaida te ga hanarete shimau to shite mo
Siempre, en cualquier momento, la gente busca el significado de la felicidad
いつのひもどんなときもひとはしあわせのいみさがしてる
Itsu no hi mo donna toki mo hito wa shiawase no imi sagashiteru
Estoy seguro de que si miras a tu alrededor, estará justo a tu lado
きっとまわりみわたせばすぐそばにあるから
Kitto mawari miwataseba sugu soba ni aru kara

Busco los fragmentos caídos y los recojo
おとしたかけらをさがしてはひろいあつめて
Otoshita kakera wo sagashite wa hiroiatsumete
Aunque no vuelvan a su forma original, está bien así
もとのようなかたちにならなくてもそれでいいよ
Moto no you na katachi ni naranakute mo sore de ii yo

Donde haya un agujero, lo llenaré con cálidos abrazos
あながあいたところはながれたなみだとひきかえに
Ana ga aita tokoro wa nagareta namida to hikikae ni
En lugar de las lágrimas que se derramaron
あたたかいぬくもりでふさいでゆくよ
Atatakai nukumori de fusaide yuku yo

Quiero caminar juntos para siempre, a donde sea que vayamos
いつまでもどこまでもふたりでいっしょにあるいてゆきたい
Itsu made mo doko made mo futari de issho ni aruite yukitai
No importa si es un camino estrecho o empinado
どんなほそみちでもさかみちでもかまわない
Donna hosomichi de mo sakamichi de mo kamawanai
Siempre, en cualquier momento, te protegeré, no apartes la mirada
いつのひもどんなときもまもってゆくよめをそらさないで
Itsu no hi mo donna toki mo mamotte yuku yo me wo sorasanaide
Porque tienes la fuerza para aceptarlo todo
すべてうけいれるつよさきみにはあるから
Subete ukeireru tsuyosa kimi ni wa aru kara

No sé qué nos depara el futuro
このさきなにがあるかわからないけど
Kono saki nani ga aru ka wakaranai kedo

Quiero caminar juntos para siempre, a donde sea que vayamos
いつまでもどこまでもふたりでいっしょにあるいてゆきたい
Itsu made mo doko made mo futari de issho ni aruite yukitai
Aunque nuestras manos se separen una y otra vez
なんどつないだてがはなれてしまうとしても
Nando tsunaida te ga hanarete shimau to shite mo
Siempre, en cualquier momento, la gente busca el significado de la felicidad
いつのひもどんなときもひとはしあわせのいみさがしてる
Itsu no hi mo donna toki mo hito wa shiawase no imi sagashiteru
Estoy seguro de que si miras a tu alrededor, estará justo a tu lado
きっとまわりみわたせばすぐそばにあるから
Kitto mawari miwataseba sugu soba ni aru kara