Kotoba ni Naranai Yakusoku (Ending 33)

Ein Versprechen ohne Worte (Ending 33)

Kotoba ni Naranai Yakusoku (Ending 33)

Du bist nicht allein
ひとりじゃないよ
hitori janai yo
Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst
おそれるものなんてないから
osoreru mono nante nai kara
Lass uns gehen, öffne jetzt deine Augen
いこう さあ 目を開けて
ikou saa me o akete

Wir sind aufeinander gestoßen
ぶつかっていた
butsukatteita
Eigentlich wollte ich dir näherkommen
ほんとうは追いつきたくて
hontou wa oitsukitakute

Wir verletzen uns gegenseitig
きずつけあって
kizu tsukeatte
Ich wünsche mir ein Band, das uns verbindet
つなぎとめる絆ほしくて
tsunagitomeru kizuna hoshikute
Es tut mir leid
ごめん
gomen

Vergiss nicht
わすれないで
wasurenaide
Glaub daran und warte
しんじてまって
shinjite mattete
Ich komme dich abholen
むかえにいくんだ
mukae ni ikunda

Das Licht des Mutes, lass es strahlen, die Schwäche
ゆうきのともしび てらしだせ よわさを
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
Wenn wir die Narben und den Schmerz teilen, ist es in Ordnung
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Ich drücke deinen Rücken, das versprochene Band
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
Egal wie weit wir auseinander sind
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
Das Vertrauen, das wir haben, schläft in unseren Herzen
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Ich bin nicht gut darin
へたくそなんだよ
hetakuso nanda yo
Ich kenne keine Angst, das ist der Wahnsinn
おそれしらず はてんこうでしょ
osoreshirazu hatenkou desho

Ohne zuzuhören
きくみみもたず
kiku mimi motazu
Gibt es auch die Gerechtigkeit, die Feinde schafft
てきをつくるせいぎもあって
teki o tsukuru seigi mo atte
Sieh mal
ほらね
hora ne

Vergiss nicht
わすれないで
wasurenaide
Bleib einfach so wie du bist
ずっとそのままで
zutto sono mama de
Es ist nicht nötig, es zu wissen
しらなくていいよ
shiranakute ii yo

Der Schritt des Mutes, die Stärke ohne Zweifel
ゆうきのあしおと まよいなきつよさが
yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
Wenn wir die Narben und den Schmerz teilen, ist es in Ordnung
きずだって いたみだって かきけした「へいきだ
kizu datte itami datte kakikeshita "heiki da"
Ich drücke deinen Rücken, das versprochene Band
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
Egal wie weit wir auseinander sind
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
Das Vertrauen, das wir haben, schläft in unseren Herzen
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Ein Versprechen ohne Worte ist jetzt
ことばのない やくそくはいま
kotoba no nai yakusoku wa ima
Das Aufeinandertreffen ist weniger geworden
ぶつかりあうこともへった
butsukariau koto mo hetta
Ich habe es gewusst
わかってた
"wakatteta"
Du und ich, wir vermischen uns nicht
きみとぼくは まじわらずに
kimi to boku wa majiwarazu ni

Vergiss nicht
わすれないで
wasurenai de
Bleib einfach so wie du bist
ずっとそのままで
zutto sono mama de
Wir brauchen kein Zeichen
あいずはいらない
aizu wa iranai

Das Licht des Mutes, lass es strahlen, für uns
ゆうきのともしび てらしだせ ぼくらを
yuuki no tomoshibi terashidase bokura o
Wenn wir die Narben und den Schmerz teilen, ist es in Ordnung
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Ich drücke deinen Rücken, das versprochene Band
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
Egal wie weit wir auseinander sind
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
Das Vertrauen, das wir haben, schläft in unseren Herzen
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru