Kotoba ni Naranai Yakusoku (Ending 33)

Promises That Can't Be Put into Words (Ending 33)

Kotoba ni Naranai Yakusoku (Ending 33)

You're not alone
ひとりじゃないよ
hitori janai yo
There's nothing to be afraid of
おそれるものなんてないから
osoreru mono nante nai kara
Let's go, come on, open your eyes
いこう さあ 目を開けて
ikou saa me o akete

We were clashing
ぶつかっていた
butsukatteita
But really, I just wanted to catch up
ほんとうは追いつきたくて
hontou wa oitsukitakute

We hurt each other
きずつけあって
kizu tsukeatte
I wanted a bond to hold us together
つなぎとめる絆ほしくて
tsunagitomeru kizuna hoshikute
I'm sorry
ごめん
gomen

Don't forget
わすれないで
wasurenaide
Believe and wait
しんじてまって
shinjite mattete
I'll come to get you
むかえにいくんだ
mukae ni ikunda

Let the light of courage shine, show your weakness
ゆうきのともしび てらしだせ よわさを
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
If we share our scars and pain, it's all good
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
I’ll push your back, the promise we made
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
No matter what, even if we're apart
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
The bond we can trust is sleeping in our hearts
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

I'm not great at this
へたくそなんだよ
hetakuso nanda yo
But I'm fearless, right?
おそれしらず はてんこうでしょ
osoreshirazu hatenkou desho

Without listening
きくみみもたず
kiku mimi motazu
There's a justice that creates enemies
てきをつくるせいぎもあって
teki o tsukuru seigi mo atte
See?
ほらね
hora ne

Don't forget
わすれないで
wasurenaide
Just stay the same
ずっとそのままで
zutto sono mama de
You don’t need to know
しらなくていいよ
shiranakute ii yo

The footsteps of courage, the strength without hesitation
ゆうきのあしおと まよいなきつよさが
yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
If we share our scars and pain, it's all good
きずだって いたみだって かきけした「へいきだ
kizu datte itami datte kakikeshita "heiki da"
I’ll push your back, the promise we made
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
No matter what, even if we're apart
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
The bond we can trust is sleeping in our hearts
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

The promises that can't be put into words
ことばのない やくそくはいま
kotoba no nai yakusoku wa ima
Now, we’ve stopped clashing
ぶつかりあうこともへった
butsukariau koto mo hetta
I knew it
わかってた
"wakatteta"
You and I, without intertwining
きみとぼくは まじわらずに
kimi to boku wa majiwarazu ni

Don't forget
わすれないで
wasurenai de
Just stay the same
ずっとそのままで
zutto sono mama de
We don’t need a signal
あいずはいらない
aizu wa iranai

Let the light of courage shine, guide us
ゆうきのともしび てらしだせ ぼくらを
yuuki no tomoshibi terashidase bokura o
If we share our scars and pain, it's all good
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
I’ll push your back, the promise we made
きみのせなか おす むすんだ やくそく
kimi no senaka osu musunda yakusoku
No matter what, even if we're apart
いつだって はなれたって
itsudatte hanaretatte
The bond we can trust is sleeping in our hearts
しんじられる きずなは むねにねむってる
shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru