Kotoba No Iranai Yakusoku

Une Promesse Sans Mots

Kotoba No Iranai Yakusoku

Tu n'es pas seul
ひとりじゃないよ
Hitori ja nai yo
Il n'y a rien à craindre
おそれるものなんてないから
Osoreru mono nante nai kara
Allez, ouvre les yeux
いこう さあ 目を開けて
Ikō sā me wo akete
On s'est heurtés
ぶつかっていた
Butsukatte ita
En vérité, je veux te rattraper
ほんとうは 追いつきたくて
Hontō wa oitsuki takute
On se blesse mutuellement
きずつけあって
Kizutsuke atte
Je veux ce lien qui nous unit
つなぎとめる きずなほしくて
Tsunagi tomeru kizuna hoshikute
Désolé, n'oublie pas
ごめん 忘れないで
'Gomen' wasure nai de
Crois en moi, attends-moi
しんじてまってて
Shinjite matte te
Je viendrai te chercher
むかえにいくんだ
Mukae ni iku nda
Que la lumière du courage brille, montre ta faiblesse
ゆうきのともしび てらしだせ よわさを
Yūki no tomoshibi terashi dase yowasa wo
Les blessures, la douleur, si on les partage, ça va
きずだって いたみだって わけあえば へいきだ
Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Je pousse ton dos, un lien tissé
きみのせなか おす むすんだ やくそく
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Peu importe quand, même éloignés
いつだって はなれたって
Itsu datte hanare tatte
On peut croire, ce lien dort dans nos cœurs.
しんじられる きずなは むねにねむってる
Shinji rareru kizuna wa mune ni nemutteru