Moshimo

E Se

Moshimo

Eu sempre irei
いつまでもおいかけている
Itsumademo oikakete iru
Perseguir a sua sombra
あなたの残像を
Anata no zanzō wo

Desde aqueles dias eu ainda vejo
夢に見る横顔は
Yume ni miru yokogao wa
O seu rosto em meus sonhos
あの頃のままで
Ano koro no mama de
Me sinto mal porque você, orgulhoso
背の高い草なに
Senotakai kusa nani
Partiu e desapareceu
走り去って消えた
Hashirisatte kieta
Ainda me lembro
思い出す記憶を
Omoidasu kioku wo
De quando corria atras de você sem motivos
かけわけあと追う僕は
Kakewake ato ou boku wa
Impaciente e ofegando sem consegui te alcançar
もどかしくも行きを切らして
Modokashiku mo iki wo kirashite
Porque já estava
最後は届かずに
Saigo wa todokazu ni

Muito longe
遠く
Tōku

Quantos anos se passaram
何年前のことでしょう
Nannen mae no koto deshō
Desde que você nunca mais voltou
二度と戻れない
Nidoto modorenai
Para aquele lugar
あの場所に
Ano basho ni
E que eu deixei tudo para trás
置いてきてしまった
Oitekite shimatta
E fechei meu coração
僕の心さ
Boku no kokoro sa

E se isso for um sonho,
もしも夢ならば
Moshimo yume naraba
Não quero acordar
取り戻せないのなら
Torimodosenai no nara
Tudo bem se eu
この気持ちは
Kono kimochi wa
Expressar esse sentimento?
どうして伝えればいいの
Dōshite tsutaereba ii no

Porque mesmo hoje
今だに
Ima dani
Persigo a sombra daquele dia
追いかけているあの日の残像を
Oikakete iru ano hi no zanzō wo

Apesar dessa tristeza que sinto a todo momento
悲しみに明け暮れながらも今
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Vou continuar vivendo
あなたなき世界で
Anata naki sekai de
Nesse seu mundo de lágrimas
僕は生きるよ
Boku wa ikiru yo

Desde aqueles dias eu ainda vejo
夢に見る横顔は
Yume ni miru yokogao wa
O seu rosto em meus sonhos
あの頃のままで
Ano koro no mama de
Me sinto mal porque você, orgulhoso
背の高い草なに
Senotakai kusa nani
Partiu e desapareceu
走り去って消えた
Hashirisatte kieta
Ainda me lembro
思い出す記憶を
Omoidasu kioku wo
De quando corria atras de você sem motivos
かけわけあと追う僕は
Kakewake ato ou boku wa
Impaciente e ofegando sem consegui te alcançar
もどかしくも行きを切らして
Modokashiku mo iki wo kirashite
Porque já estava
最後は届かずに
Saigo wa todokazu ni

Muito longe
遠く
Tōku

Quantos anos se passaram
何年前のことでしょう
Nannen mae no koto deshō
Desde que você nunca mais voltou
二度と戻れない
Nidoto modorenai
Para aquele lugar
あの場所に
Ano basho ni
E que eu deixei tudo para trás
置いてきてしまった
Oitekite shimatta
E fechei meu coração
僕の心さ
Boku no kokoro sa

E se isso for um sonho,
もしも夢ならば
Moshimo yume naraba
Não quero acordar
取り戻せないのなら
Torimodosenai no nara
Tudo bem se eu
この気持ちは
Kono kimochi wa
Expressar esse sentimento?
どうして伝えればいいの
Dōshite tsutaereba ii no

Porque mesmo hoje
今だに
Ima dani
Persigo a sombra daquele dia
追いかけているあの日の残像を
Oikakete iru ano hi no zanzō wo

Apesar dessa tristeza que sinto a todo momento
悲しみに明け暮れながらも今
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Vou continuar vivendo
あなたなき世界で
Anata naki sekai de
Nesse seu mundo de lágrimas
僕は生きるよ
Boku wa ikiru yo

Desde aqueles dias eu ainda vejo
夢に見る横顔は
Yume ni miru yokogao wa
O seu rosto em meus sonhos
あの頃のままで
Ano koro no mama de
Me sinto mal porque você, orgulhoso
背の高い草なに
Senotakai kusa nani
Partiu e desapareceu
走り去って消えた
Hashirisatte kieta
Ainda me lembro
思い出す記憶を
Omoidasu kioku wo
De quando corria atras de você sem motivos
かけわけあと追う僕は
Kakewake ato ou boku wa
Impaciente e ofegando sem consegui te alcançar
もどかしくも行きを切らして
Modokashiku mo iki wo kirashite
Porque já estava
最後は届かずに
Saigo wa todokazu ni

Muito longe
遠く
Tōku

Quantos anos se passaram
何年前のことでしょう
Nannen mae no koto deshō
Desde que você nunca mais voltou
二度と戻れない
Nidoto modorenai
Para aquele lugar
あの場所に
Ano basho ni
E que eu deixei tudo para trás
置いてきてしまった
Oitekite shimatta
E fechei meu coração
僕の心さ
Boku no kokoro sa

E se isso for um sonho,
もしも夢ならば
Moshimo yume naraba
Não quero acordar
取り戻せないのなら
Torimodosenai no nara
Tudo bem se eu
この気持ちは
Kono kimochi wa
Expressar esse sentimento?
どうして伝えればいいの
Dōshite tsutaereba ii no

Porque mesmo hoje
今だに
Ima dani
Persigo a sombra daquele dia
追いかけているあの日の残像を
Oikakete iru ano hi no zanzō wo

Apesar dessa tristeza que sinto a todo momento
悲しみに明け暮れながらも今
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Vou continuar vivendo
あなたなき世界で
Anata naki sekai de
Nesse seu mundo de lágrimas
僕は生きるよ
Boku wa ikiru yo