尾獣数え歌 (bijū kazoe uta)

Tellen van de Tails

尾獣数え歌 (bijū kazoe uta)

Tellen van de Tails! Begin! Begin
尾獣数え歌！始まり！始まり
bijū kazoeka! hajimari! hajimari

Eén, een slapende, de beschermende kraanvogel
一つ、人よりいねむり、守鶴
hitotsu, hito yori inemuri, shukaku
Twee, vlammen die branden, weer op reis
二つ、火もえてる、又旅
futatsu, hi moeteru, mata tabi
Drie, het water dat de eik overlaat, de kustwieg
三つ、水楢まかせる、磯撫
mittsu, mizu nara makaseru, isonade
Vier, de vurige rots, de grote Son Goku
四つ、養岩熱いぜ、孫悟空
yottsu, yōgan atsui ze, son gokū
Vijf, altijd in een draf, de koning Mu
五つ、いつでも駆け足、穆王
itsutsu, itsu demo kakeashi, mokuō
Zes, zonder te forceren, rustig aan, de neushoornhond
六つ、無理せず慌てぞ、犀犬
muttsu, muri sezu awate zo, sai inu
Zeven, zeven sterren die door de lucht vliegen, de lange levensduur
七つ、七節空飛ぶ、長命
nanatsu, nanatsu kūtobu, chōmei
Acht, natuurlijk is het ‘whee’, de koe demon
八つ、やっぱり「whee」だぜ、牛鬼
yattsu, yappari 'whee' da ze, ushioni
Negen, de negen staarten, de sterkste Kurama
九つ、九尾最強クラマ
kokonotsu, kyūbi saikyō kurama

De Dodo's zijn verzameld, de vrienden van de Tails
ドードー揃った尾獣の仲間
dodō sorotta bijū no nakama
Een beetje moeilijk, maar mooie namen
ちょいムズだけどいい名前
choi muzu dakedo ii namae
Iedereen heeft een prachtige naam
みんな立派な名前だね
minna rippa na namae da ne
Iedereen heeft een geweldige naam
みんな素敵な名前だね
minna suteki na namae da ne

Volgende is de Jinchuriki! Laten we gaan!
次は人柱力！いくってばよ
tsugi wa jinchūriki! ikutteba yo

Eén, een vreselijke beer, Gaara
一つ、ひっどいクマだよ、我愛羅
hitotsu, hiddoi kuma da yo, gaara
Twee, een schattige kat, de avondbries
二つ、ふにゃんと猫撫で、夕凪
futatsu, funyanto nekode, yūnagi
Drie, de vierde water schaduw, de pijl
三つ、水影四代目の矢倉
mittsu, mizukage yondaime no yagura
Vier, veertig jaar met de vier staarten en de meester
四つ、四十年四尾と老師
yottsu, yonjūnen yonbi to rōshi
Vijf, een indrukwekkende kracht van de helft
五つ、いかついパワーの半
itsutsu, ikatsui pawā no han
Zes, de stille boom die als een luchtbel stroomt
六つ、無口な木流れ泡沫
muttsu, mukuchi na kiru namari
Zeven, de kalmerende ninja in stijl
七つ、和ますくノ一風
nanatsu, wamasu ku no ichi kaze
Acht, het is gevaarlijk, de rap killer bee
八つ、ヤバいよラップのキラービー
yattsu, yabai yo rappu no kirābī
Negen, de wervelwind Naruto van Konoha
九つ、木ノ葉のうずまきナルト
kokonotsu, konoha no uzumaki naruto

Iedereen is een zeer sterke Jinchuriki
とても強い人柱力のみんな
totemo tsuyoi jinchūriki no minna
Zullen ze vrienden worden met de Tails?
尾獣と仲良くなれるかな
bijū to nakayoku nareru ka na
Iedereen is een geweldige ninja
みんな立派な忍びだね
minna rippa na shinobi da ne
Iedereen is een fantastische ninja
みんな素敵な忍びだね
minna suteki na shinobi da ne