Niji No Sora

Cielo Arcoíris

Niji No Sora

Ilumina el mañana, ahora transmito un mensaje desde el corazón
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messeji
Alguien que compartió un dolor similar al mío, de repente no me sentí solo
僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人 ふと一人じゃない
boku to yoku nita itami uchiakete kureta hito futo hitori janai
Pensé que no estaba solo, pero las lágrimas caían
んだって思えたんだけど 流れた涙
n datte omoeta ndadakedo nagareta namida
¿Seguiré abrazando ese calor que masticé por siempre?
噛み締めた温もりを いつまでも 僕は抱きしめていれるかな
kamishimeta nukumori o itsu made mo boku wa dakishimete ireru ka na?
Herido, llorando, haciéndome fuerte, todo
傷ついて 傷ついて 泣いて 泣いて 強くなれ すべて
kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyokunare subete
La vista de ese paisaje reflejado en mis ojos
目に映つるその景色
meniutsuru sono keshiki

Es eternamente solo, conectándose directamente con el corazón
は永遠にただ 心へと 真っ直ぐ繋がっていく
wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatte iku
Libera el cielo arcoíris, si tus pensamientos están aquí (mi corazón)
放て 虹の空 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumina el mañana, ahora transmito un mensaje desde el corazón
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messēji

Incontables encuentros, separaciones inolvidables, se acumulan y se convierten en huellas
数えきれない出会い 忘れられない別れ 積み重なって 轍になる
kazoe kirenai deai wasurerarenai wakare tsumikasanatte wadachi ni naru
Buscando sueños infinitos, superando innumerables noches, ahora
限りない夢求め いくつもの夜を越え 今
kagirinai yume motome ikutsu mo no yoru o koe ima
Así es como estoy aquí parado, ya lo he hecho un millón de veces
こうして僕はここに立っているんだよ もう100万回
kōshite boku wa koko ni tatte iru nda yo mō 100 man-kai
Aunque parezca imposible, cree en ti mismo, nunca te rindas
ダメでも あきれちゃうほど 信じ抜け 自分をただ 決して諦めない
damede mo akire chau hodo shinji nuke jibun o tada kesshite akiramenai

Solo a las personas, eventualmente el sol
人にだけ やがて太陽の
hito ni dake yagate taiyō no
Brillará sobre ellos
光は射すだろう
hikari wa sasudarou

Libera el cielo arcoíris, si estás preparado, tus pensamientos están aquí (mi corazón)
放て 虹の空 覚悟 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora kakugo omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumina el mañana, ahora transmito un mensaje desde el corazón
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase ashita asu o ima kokoro tsutau messēji
Junto a las personas, detrás de mis párpados, estás sonriendo
人とともにて 瞼の裏 微笑む君が
hitomitojite mabuta no ura hohoemu kimi ga
Siempre has sido la fuerza que me hace avanzar sin dudar
そっといつだって 迷わず進む力になってたね
sotto itsu datte mayowazu susumu chikara ni natteta ne
Podemos ir a cualquier lugar
we can go anywhere
we kyan go anywhere

Libera el cielo arcoíris, si tus pensamientos están aquí (mi corazón)
放て 虹の空 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumina el mañana, ahora transmito un mensaje desde el corazón
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messēji
Libera el cielo arcoíris
放て 虹の空
hanate niji no sora