Niji (TV Size)

Niji (Version TV)

Niji (TV Size)

Je le sais bien
わかってんだよ
Wakatten da yo
Ce n'est pas quelqu'un d'autre
ほかの誰でもなくて
Hoka no dare demo nakute
Je vais te montrer un arc-en-ciel dans ce ciel immense
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
Kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo

Peu importe combien de temps je reste là, je n'y arrive pas
いつまで立っても届かないよ
Itsumade tatte mo todokanai yo
Encore combien de fois je vais revivre ce quotidien
あと何回も繰り返す日常
Ato nankai mo kurikaesu nichijō

Je poursuis un futur que j'ai dessiné moi-même
追いかけてるのはいつか自分で描いた未来
Oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
Encore une fois, je blâme quelqu'un d'autre
また誰かのせいにしてた
Mata dareka no sei ni shiteta

Je le sais bien
わかってんだよ
Wakatten da yo
Que ça ne peut pas continuer comme ça
このままじゃ駄目なこと
Kono mama ja dame na koto
Puis-je vraiment croire en ce moi de demain que j'ai déjà perturbé ?
このまで乱した明日の自分はもう信じていいんですか
Kono made midashita ashita no jibun wa mō shinjite īn desu ka

Je le sais bien
わかってんだよ
Wakatten da yo
Qu'il faut que j'y aille
いかなくちゃいけないこと
Ikanakucha ikenai koto
Vers cet autre futur qui m'attend de l'autre côté de l'arc-en-ciel
虹の向こうで待ってるもうひとつの未来へ
Niji no mukō de matteru mō hitotsu no mirai e