Niwaka Ame Nimo Makezu

Sin ser vencido por la lluvia repentina

Niwaka Ame Nimo Makezu

Has vivido un billón de veces
十億倍を生しました
Jūokubai wo ikimashita
Cincuenta veces diez también
五十倍十も立つ
Gojūbai jū mo tatsu
Cuando te esfuerzas demasiado
夢中で格好つけたら
Muchū de kakkō tsuketara
Suena la alarma de emergencia
非常ベルが鳴る
Hijō beru ga naru

Avanzas más de cincuenta pasos adelante
五十歩以上も先歩いて
Gojū-ho ijō mo saki aruite
Con un estilo un poco inquietante
ちょっと胸騒ぎなスタイル
Chotto munasawagi na SUTAIRU
Tú, tan libre y cambiante de humor
自由で気分屋の君は
Jiyū de kibun'ya no kimi wa
De todas formas, ignoras
どうやったって無視
Dō yattatte mushi

Hay un misterio que nadie puede resolver
誰にも解けない謎がある
Dare ni mo tokenai nazo ga aru
Temblamos con el viento que sopla
吹き出した風に震えてる
Fukidashita kaze ni furueteru
Desataré este laberinto
この迷路をほどいてやる
Kono meiro wo hodoite yaru

¿Mañana, cuando tú ríes, lloverá?
君が笑った明日は雨かい
Kimi ga waratta ashita wa ame kai
La brillante luz parpadea
爽明な光がチカチカ光る
Sōmei na hikari ga chikachika hikaru
Debemos prestar atención, antes de que el futuro cambie
目をこらさなくちゃ未来が変わってしまう前に
Me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau mae ni
Seguro, seguro, nos llevará lejos
きっときっと今をさらっていく
Kitto kitto ima wo saratte iku

Quizás, si no estás conmigo, el futuro se secará
君とじゃなくちゃ未来は渇いてしまうのかも
Kimi to janakucha mirai wa kawaite shimau no kamo
Date prisa, reiremos en el presente
急げきっと今を笑っていく
Isoge kitto ima wo waratte iku