Spinning World

Drehende Welt

Spinning World

Nando tatakitsukeraretemoNando tatakitsukeraretemo
Akiramerareru wake nado wa naku gentenkaikiAkiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki

Die Realität verkauft sich, ich möchte feiern wie früher,Genjitsu wa baibai shite mukashi mitai ni waiwai shitai keredo
Doch wenn das nicht klappt, dann schau einfach mal nach.Sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii

Hol dir den Rest des klaren Geistes zurück,Nokori wazuka no shouki torimodoshite
Öffne die Tür vor deinen Augen.Me no mae no tobira kojiaketemiseru
Immer wieder vergesse ich, dass esItsudemo sou nanda wasuregachi na koto ga
Wichtigeres gibt als alles andere.Nani yorimo taisetsu na koto datte

Egal, was auf mich wartet, es ist mir egal,Nani ga machiuketeiyou to kamawanai
Ich lasse mich nicht vom Regen besiegen, erleuchte die Dunkelheit.Ame nimo makezu yami o terasu
Wenn dieses unbändige Herz schlägt,Kono kyoujin na kokoro ga areba
Versammeln sich hier und jetzt meine Freunde,Kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
In dieser sich drehenden Welt.Mawaritsudzukeru sekai

Niemand kann mich aufhalten.Nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo

Die Zeit verändert die Menschen,Toki to tomo ni kawatteyuku hito yo
Hörst du meine Stimme, Freund?Boku no koe ga kikoeru ka? Tomo yo
Lass die Heimat hinter dir,Furusato o tobidashite
Wenn du bis zu diesem Ort gelangst,Kono chi made tadoritsuita nara
Halte den Sieg fest,Shouri o nigirishimete
Jetzt, lass uns gehen.Ima, iza ikou

Diese aufgestauten Gefühle erreichen morgen,Kasaneta kono omoi wa asu e todoku
Die gesammelten Fragmente meiner Träume.Hiroiatsumeta yume no kakera
Die Kollision von Licht und Schatten,Butsukariau hikati to kage wa
Wohnt wirklich in den Tiefen meines Herzens, ein Phantom.Masa ni kokoro okusoko ni yadoru maboroshi
In dieser sich drehenden Welt.Mawaritsudzukeru sekai

Niemand kann mich aufhalten.Nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo

Hey!Hey!
Wenn ich ziele, dannNeraisadametara
Boom boom!Boom boom!
Die verborgene Kraft,Himerareshi chikara o
Ziehe ich hierher.Koko de hipparidasunda ×2

Hey! Oh!Hey! Oh!
Es gibt nichts, wovor ich Angst habe,Osoreru mono nante nai
Was waren meine Grenzen?Genkai ga nandattenda!

Hey! Oh!Hey! Oh!
Boom boom!Boom boom!
Chiki boom! Boom!Chiki boom! Boom!

Egal, was auf mich wartet, es ist mir egal,Nani ga machiuketeiyou to kamawanai
Ich lasse mich nicht vom Regen besiegen, erleuchte die Dunkelheit.Ame nimo makezu yami o terasu
Wenn dieses unbändige Herz schlägt,Kono kyoujin na kokoro ga areba

Diese aufgestauten Gefühle erreichen morgen,Kasaneta kono omoi wa asu e todoku
Die gesammelten Fragmente meiner Träume.Hiroiatsumeta yume no kakera
Die Kollision von Licht und Schatten,Butsukariau hikati to kage wa
Wohnt wirklich in den Tiefen meines Herzens, ein Phantom.Masa ni kokoro okusoko ni yadoru maboroshi
In dieser sich drehenden Welt.Mawaritsudzukeru sekai

Niemand kann mich aufhalten.Nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo