Spinning World

Monde en rotation

Spinning World

Nando même si je suis frappéNando tatakitsukeraretemo
Je n'ai pas l'intention d'abandonner, pas question de renoncerAkiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki

La réalité se vend, je veux m'amuser comme avantGenjitsu wa baibai shite mukashi mitai ni waiwai shitai keredo
Mais si ça ne marche pas, je devrais juste l'accepterSou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii

Récupérer le peu de lucidité qui resteNokori wazuka no shouki torimodoshite
Ouvrir la porte devant moiMe no mae no tobira kojiaketemiseru
Il y a toujours des choses que j'oublieItsudemo sou nanda wasuregachi na koto ga
Mais ce sont des choses plus précieuses que toutNani yorimo taisetsu na koto datte

Peu importe ce qui m'attend, je m'en fousNani ga machiuketeiyou to kamawanai
Je ne céderai pas à la pluie, je vais éclairer l'obscuritéAme nimo makezu yami o terasu
Avec ce cœur puissant qui batKono kyoujin na kokoro ga areba
Nous, mes camarades, nous nous rassemblons ici et maintenantKono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
Un monde qui continue de tournerMawaritsudzukeru sekai

Personne ne peut m'arrêterNanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo

Les gens changent avec le tempsToki to tomo ni kawatteyuku hito yo
Entends-tu ma voix ? Mon amiBoku no koe ga kikoeru ka? Tomo yo
En quittant ma terre nataleFurusato o tobidashite
Si j'atteins cet endroitKono chi made tadoritsuita nara
Je saisis la victoireShouri o nigirishimete
Allez, c'est le momentIma, iza ikou

Ces sentiments accumulés atteindront demainKasaneta kono omoi wa asu e todoku
Des fragments de rêves rassemblésHiroiatsumeta yume no kakera
Les ombres et la lumière qui se percutentButsukariau hikati to kage wa
Sont vraiment des illusions qui résident au fond de mon cœurMasa ni kokoro okusoko ni yadoru maboroshi
Un monde qui continue de tournerMawaritsudzukeru sekai

Personne ne peut m'arrêterNanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo

Hey !Hey!
Si je vise justeNeraisadametara
Boom boom !Boom boom!
Je libère cette force cachéeHimerareshi chikara o
Ici, je tire à fond ×2Koko de hipparidasunda ×2

Hey ! Oh !Hey! Oh!
Il n'y a rien à craindreOsoreru mono nante nai
Quelles que soient les limites !Genkai ga nandattenda!

Hey ! Oh !Hey! Oh!
Boom boom !Boom boom!
Chiki boom ! Boom !Chiki boom! Boom!

Peu importe ce qui m'attend, je m'en fousNani ga machiuketeiyou to kamawanai
Je ne céderai pas à la pluie, je vais éclairer l'obscuritéAme nimo makezu yami o terasu
Avec ce cœur puissant qui batKono kyoujin na kokoro ga areba

Ces sentiments accumulés atteindront demainKasaneta kono omoi wa asu e todoku
Des fragments de rêves rassemblésHiroiatsumeta yume no kakera
Les ombres et la lumière qui se percutentButsukariau hikati to kage wa
Sont vraiment des illusions qui résident au fond de mon cœurMasa ni kokoro okusoko ni yadoru maboroshi
Un monde qui continue de tournerMawaritsudzukeru sekai

Personne ne peut m'arrêter.Nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo