Tsuki No Okisa

Size of the Moon

Tsuki No Okisa

Tonight's moon is somehow one size bigger
こんやのつきはなぜかひとまわりおおきくて
Kon'ya no tsuki wa naze ka hitomawari ōkikute
Brighter than usual
いつもよりあかるくてらす
Itsumo yori akarukute rasu
Walking back, hunched over, on the road
せなかをまるめてとぼとぼかえるみち
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
No matter when, there's always someone by your side
どんなときもみかたはいる
Donna toki mo mikata wa iru

It would be nice if we could just cry without saying anything
なにもいわずなけたらいいね
Nani mo iwazu naketara ii ne
If the tears dry up, it's over
なみだがかれたらおわり
Namida ga karetara owari
I have to become stronger
もっとぼくがつよくならなきゃ
Motto boku ga tsuyoku naranakya
Sadness is just one step towards the end
かなしみはじりつへのいっぽ
Kanashimi hajiritsu e no ippo

If you get hurt, you'll forget the pain
なんどきずつけばいたみをわすれる
Nando kizu tsukeba itami wo wasureru
If you shed tears, you'll remember life
あかいちをながせばいのちをおもいだすさ
Akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Falling on the road, in a big puddle
みちにたおれだいのじに
Michi ni taore dai no ji ni
Looking up at the sky, thinking
そらをみあげておもう
Sora wo miagete omou
True solitude is something without a shadow
しんのこどくとはかこのないもの
Shin no kodoku to wa ka kono nai mono
But now, it's something unknown
いましかしらぬもの
Ima shiranu mono