Montagne à Gogo Deux

Mountain a Go Go Two

Parfois, moi aussi
ごくたまにぼくたまに
Goku tama ni boku tama ni
Des morceaux de gens qui se brisent dans leurs rêves
ゆめにやぶれるひとのかけらが
Yume ni yabureru hito no kakera ga
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru

S'accrochant à Dieu, à Bouddha
かみさまにほとけさまにすがり
Kamisama ni hotokesama ni sugari
Des morceaux de gens qui pleurent
ないているひとのかけらが
Naite iru hito no kakera ga

Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru

En dansant, en dansant, on s'éclate
だんらんだんすでらんでぶう
Danran dansu de randebuu
Je fais la pose du vainqueur, en dansant
おれしょうりのぽーずだらんだん
Ore shouri no poozu da randanran
Secoue, secoue, secoue, c'est pas faux
しぇいくしぇいくしぇいくそりゃそうじゃねえ
Sheiku sheiku sheiku sorya sou ja nee
Sans voir la fenêtre de mes rêves
ゆめのしょうういんどもみずに
Yume no shou uindo mo mizu ni

En dansant, en dansant, on s'éclate
だんらんだんすでらんでぶう
Danran dansu de randebuu
Ma pose de vainqueur, c'est pas un blague
おれしょうりのぽーずはらんだんばー
Ore shouri no poozu wa randanbaa
Secoue, secoue, secoue, c'est pas ça
しぇいくしぇいくしぇいくさがそうじゃない
Sheiku sheiku sheiku sagasou ja nai
Au rythme d'un au revoir qui ne finit pas
おわらないばいばいのりずむで
Owaranai bai bai no rizumu de

Pour le monde, pour les gens
よのためにひとのために
Yo no tame ni hito no tame ni
Des morceaux de gens qui roulent au sol
ゆかにころがるひとのかけらが
Yuka ni korogaru hito no kakera ga

Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru

En dansant, en dansant, on s'éclate
だんらんだんすでらんでぶう
Danran dansu de randebuu
Je fais la pose du vainqueur, en dansant
おれしょうりのぽーずだらんだん
Ore shouri no poozu da randanran
Secoue, secoue, secoue, c'est pas faux
しぇいくしぇいくしぇいくそりゃそうじゃねえ
Sheiku sheiku sheiku sorya sou ja nee
Sans voir la fenêtre de mes rêves
ゆめのしょうういんどもみずに
Yume no shou uindo mo mizu ni

En dansant, en dansant, on s'éclate
だんらんだんすでらんでぶう
Danran dansu de randebuu
Ma pose de vainqueur, c'est pas un blague
おれしょうりのぽーずはらんだんばー
Ore shouri no poozu wa randanbaa
Secoue, secoue, secoue, c'est pas ça
しぇいくしぇいくしぇいくさがそうじゃない
Sheiku sheiku sheiku sagasou ja nai
Au rythme d'un au revoir qui ne finit pas
おわらないばいばいのりずむで
Owaranai bai bai no rizumu de

Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru

Ooh la la la... ouais
うーららら..うーれ
Uuu ra ra ra..uu re
Ooh la la la... ouais
うーららら..うーれ
Uuu ra ra ra..uu re
Ooh la la la... ouais
うーららら..うーれ
Uuu ra ra ra..uu re
Ooh la la la... ouais
うーららら..うーれ
Uuu ra ra ra..uu re

Parfois, moi aussi
ごくたまにぼくたまに
Goku tama ni boku tama ni
Des morceaux de gens qui se brisent dans leurs rêves
ゆめにやぶれるひとのかけらが
Yume ni yabureru hito no kakera ga

Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru
Ressemblent à des montagnes
やまのようにみえる
Yama no you ni mieru