遥か彼方 (haruka kanata)

In weiter Ferne

遥か彼方 (haruka kanata)

Ich drücke aufs Gas
踏み込むぜアクセル
fumikomu ze akuseru
Es gibt kein Spiel, das ist wahr
駆け引きは無いさ、そうだよ
kakehiki wa nai sa, sou da yo
Durch die Nacht hindurch
夜をぬける
yoru wo nukeru

Ich drücke es bis zum Schluss
ねじ込むさ最後に
nejikomu sa saigo ni
Es bleibt bei Null, das ist wahr
差し引きゼロさ、そうだよ
sashihiki zero sa, sou da yo
Die Tage schmelzen dahin
日々を削る
hibi wo kezuru

Öffne dein Herz ganz sacht
心をそっと開いて
kokoro wo sotto hiraite
Wenn ich dich fest anziehe
ギュっと引き寄せたら
gyu tto hiki yosetara
Wirst du es erreichen, ganz sicher, ich spüre es mehr
届くよきっと 伝うよもっと
todoku yo kitto tsutau yo motto
Komm schon
さあ
saa

Lebe schnell und hol alles raus
生き急いで搾り取って
iki isoide shiboritoru tte
Die Beine sind verheddert, doch weiter als zuvor
縺れる足だけど前より
furu reru ashi dakedo mae yori
So weit weg
ずっとそう、遠くへ
zutto sou, tooku e

Selbst wenn ich es raube und festhalte
奪い取って掴んだって
ubai totte tsukandatte
Wenn es nicht du bist
君じゃないなら
kimi ja nai nara
Hat es keinen Sinn
意味は無いのさ
imi wa nai no sa

Deshalb, in weiter Ferne
だから、遥か彼方
dakara, haruka kanata