Haruka Kanata

Distancia Lejana

Haruka Kanata

Golpea el gas
踏み込むぜアクセル
Fumikomu ze AKUSERU
No hay necesidad de ser deshonesto
駆け引きはないさ、そうだよ
Kakehiki wa nai sa, sō da yo
Iremos toda la noche
夜を抜ける
Yoru wo nukeru

Me quejaré al final
捩じ込むさ最後に
Nejikomu sa saigo ni
El saldo es cero
差し引きゼロさ、そうだよ
Sashihiki ZERO sa, sō da yo
Reduciremos los días que faltan
日々を削る
Hibi wo kezuru

Cuando abres un poco
心をそっと
Kokoro wo sotto
Tu corazón
開いてぎゅっと
Hiraite gyutto
Y te acercas a alguien
引き寄せたら
Hikiyosetara

Tus sentimientos seguramente
届くよきっと
Todoku yo kitto
Los alcanzarán más profundo
伝うよもっとさ
Tsutau yo motto sa

Date prisa, escúrrelo
息急いで絞り取って
Ikioide shiboritotte
Aunque mis piernas están enredadas
もつれる足だけど前より
Motsureru ashi dakedo mae yori
Seguramente me llevarán lejos
ずっとそう、遠くへ
Zutto sō, tōku e

Incluso si lo robo y logro agarrarlo
奪い取って掴んだって
Ubaitotte tsukandatte
Si no eres tú
君じゃないなら
Kimi ja nai nara
¿Cuál es el punto?
意味はないのさ
Imi wa nai no sa

Entonces iré más y más lejos
だからもっともっともっと遥か彼方
Dakara motto motto motto haruka kanata

Golpea el gas
踏み込むぜアクセル
Fumikomu ze AKUSERU
No hay necesidad de ser deshonesto
駆け引きはないさ、そうだよ
Kakehiki wa nai sa, sō da yo
Iremos toda la noche
夜を抜ける
Yoru wo nukeru

Me quejaré al final
捩じ込むさ最後に
Nejikomu sa saigo ni
El saldo es cero
差し引きゼロさ、そうだよ
Sashihiki ZERO sa, sō da yo
Reduciremos los días que faltan
日々を削る
Hibi wo kezuru

Cuando abres un poco
心をそっと
Kokoro wo sotto
Tu corazón
開いてぎゅっと
Hiraite gyutto
Y te acercas a alguien
引き寄せたら
Hikiyosetara

Tus sentimientos seguramente
届くよきっと
Todoku yo kitto
Los alcanzarán más profundo
伝うよもっとさ
Tsutau yo motto sa

Date prisa, escúrrelo
息急いで絞り取って
Ikioide shiboritotte
Aunque mis piernas están enredadas
もつれる足だけど前より
Motsureru ashi dakedo mae yori
Seguramente me llevarán lejos
ずっとそう、遠くへ
Zutto sō, tōku e

Incluso si lo robo y logro agarrarlo
奪い取って掴んだって
Ubaitotte tsukandatte
Si no eres tú
君じゃないなら
Kimi ja nai nara
¿Cuál es el punto?
意味はないのさ
Imi wa nai no sa

Entonces iré lejos en la distancia
だから遥か彼方
Dakara haruka kanata

Tu mundo se convertirá en una cosa de engaño
偽ることに慣れた君の世界を
Itsukusuru koto ni nareta kimi no sekai wo
Pintado todo en
塗り潰すのさ、白く
Nuritsubusu no sa, shiroku

Blanco
白く
Shiroku