Kanashimi Wo Yasashisa Ni

Traurigkeit in Freundlichkeit verwandeln

Kanashimi Wo Yasashisa Ni

So ist es, Traurigkeit in Freundlichkeit
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Dein Ich in Kraft verwandeln
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Es ist in Ordnung, auch mal zu zweifeln, fang einfach an zu gehen
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite
Noch einmal, noch einmal
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai

Immer wieder die Erwartungen anderer erfüllen
誰かの期待にずっと答え
Dareka no kitai ni zutto kotae
Magst du es, gelobt zu werden?
褒められるのが好きなのですか
Homerareru no ga suki na no desu ka
Selbst wenn du dein wahres Ich vertauschst
なりたい自分をすり替えても
Naritai jibun wo surikaete mo
Ist dein Lächeln immer noch schön?
笑顔はいつでも素敵ですか
Egao wa itsu demo suteki desu ka

Nur vom Anfang träumen und aufwachen
始まりだけ夢見て起きる
Hajimari dake yume mite okiru
Wenn du weitergehst, wirst du irgendwann deine eigenen Arme spüren
その先ならいつか自分の腕で
Sono saki nara itsuka jibun no ude de

Ja, die wichtigen Dinge sind immer
そうだ 大事なものはいつも
Sō da daiji na mono wa itsumo
Nur die, die keine Form haben
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Egal ob du sie bekommst oder verlierst
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
Bleibst du unbemerkt
気づかぬまま
Kidzukanu mama

So ist es, Traurigkeit in Freundlichkeit
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Dein Ich in Kraft verwandeln
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Es ist in Ordnung, auch mal zu zweifeln, fang einfach an zu gehen
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite
Noch einmal, noch einmal
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai

Die hinterhältigen Erwachsenen geben dir bei jeder Begegnung
ズルい大人は出会うたび
Zurui otona wa deau tabi
Nur eine predigende Lehre
頭ごはんな説教だけ
Atama gohan na sekkyō dake
Du kannst dich nicht mehr ehrlich zeigen
自分を素直に出せなくなって
Jibun wo sunao ni dasenaku natte
Und verletzt flüchtest du sofort
傷つきながらすぐに逃がって
Kizutsuki nagara sugu ni nigatte

Mit einem neuen Wind an deiner Seite
新しい風味方につけて
Atarashii kaze mikata ni tsukete
Such ruhig nach dem blauen Vogel, irgendwann wirst du ihn finden
探していいんだ いつか青い鳥を
Sagashite īnda itsuka aoi tori wo
Ja, die wichtigen Dinge sind immer
そうだ 大事なものはいつも
Sō da daiji na mono wa itsumo
Nur die, die keine Form haben
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Egal ob du sie bekommst oder verlierst
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
Bleibst du unbemerkt
気づかぬまま
Kidzukanu mama

So ist es, Traurigkeit in Freundlichkeit
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Dein Ich in Kraft verwandeln
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Es ist in Ordnung, auch mal zu zweifeln, fang einfach an zu gehen
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite

Nach den Tränen fühlst du dich irgendwie befreit
涙の後にはなぜか吹っ切れた
Namida no ato ni wa naze ka fukkireta
So wie ein Regenbogen am Himmel erscheint, ist es ganz natürlich
空に虹が出るように自然なこと
Sora ni niji ga deru yō ni shizen na koto
Der Regen hat aufgehört, ja
雨は上がった い
Ame wa agatta i

Deshalb sind die wichtigen Dinge immer
だから大事なものはいつも
Dakara daiji na mono wa itsumo
Nur die, die keine Form haben
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Egal ob du sie bekommst oder verlierst
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
Bleibst du unbemerkt
気づかぬまま
Kidzukanu mama

So ist es, Traurigkeit in Freundlichkeit
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Dein Ich in Kraft verwandeln
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Du kannst es bestimmt schaffen, glaub daran
君ならきっとやれる 信じていて
Kimi nara kitto yareru shinjite ite
Noch einmal, noch einmal
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai
Noch einmal, noch einmal
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai