Kanashimi Wo Yasashisa Ni

Tristeza Fará a Bondade Surgir

Kanashimi Wo Yasashisa Ni

A tristeza fará a bondade surgir
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
E sua força vai então fluir
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Não tenha medo e volte a seguir, em frente sem temer
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite
Outra vez, outra vez
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai

Você se importa com o que vão dizer
誰かの期待にずっと答え
Dareka no kitai ni zutto kotae
Sempre se esforça para impressionar
褒められるのが好きなのですか
Homerareru no ga suki na no desu ka
Mesmo escondendo o que há em seu interior
なりたい自分をすり替えても
Naritai jibun wo surikaete mo
O seu sorriso sempre vai nos contagiar
笑顔はいつでも素敵ですか
Egao wa itsu demo suteki desu ka

A realidade me acorda do meu sonho
始まりだけ夢見て起きる
Hajimari dake yume mite okiru
O sonho que nunca se esvai, e que irei viver
その先ならいつか自分の腕で
Sono saki nara itsuka jibun no ude de

O que existe em nos mesmos e tem mais valor
そうだ 大事なものはいつも
Sō da daiji na mono wa itsumo
É o que se sente e não se pode ver
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Mesmo tentando não dá pra expor
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
É o que nos faz sonhar
気づかぬまま
Kidzukanu mama

A tristeza fará a bondade surgir
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
E sua força vai então fluir
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Não tenha medo e volte a seguir, em frente sem temer
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite
Outra vez, outra vez
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai

Sempre levamos só sermões
ズルい大人は出会うたび
Zurui otona wa deau tabi
Quando encontramos adultos injustos
頭ごはんな説教だけ
Atama gohan na sekkyō dake
Não mostram o que são de verdade
自分を素直に出せなくなって
Jibun wo sunao ni dasenaku natte
Enquanto se machucam e são ríspidos
傷つきながらすぐに逃がって
Kizutsuki nagara sugu ni nigatte

Faça desse novo vento seu aliado
新しい風味方につけて
Atarashii kaze mikata ni tsukete
Você pode procurar pelo pássaro azul algum dia
探していいんだ いつか青い鳥を
Sagashite īnda itsuka aoi tori wo
As coisas mais importantes
そうだ 大事なものはいつも
Sō da daiji na mono wa itsumo
São sempre aquelas que não têm forma
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
As tendo ou perdendo
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
Você não percebe
気づかぬまま
Kidzukanu mama

Transforme sua tristeza em bondade
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Sua unicidade em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Tudo bem estar perdido durante isso, então comece a caminhar
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoi nagara demo ii arukidashite

A chuva parou naturalmente
涙の後にはなぜか吹っ切れた
Namida no ato ni wa naze ka fukkireta
Como um arco-íris que surge no céu
空に虹が出るように自然なこと
Sora ni niji ga deru yō ni shizen na koto
Depois das lágrimas
雨は上がった い
Ame wa agatta i

Por isso, as coisas mais importantes
だから大事なものはいつも
Dakara daiji na mono wa itsumo
São sempre aquelas que não têm forma
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
As tendo ou perdendo
手に入れても失くしても
Te ni irete mo nakushite mo
Você não percebe
気づかぬまま
Kidzukanu mama

Transforme sua tristeza em bondade
そうさ 悲しみを優しさに
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Sua unicidade em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Acreditando que você deve ser capaz de faze-lo
君ならきっとやれる 信じていて
Kimi nara kitto yareru shinjite ite
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mō ikkai mō ikkai