Rocks

Rocas

Rocks

¡Vamos!
Come on!
Come on!

Estamos apurándonos para poder terminar,
終われるように急いでいる
Owareru yō ni isoide iru
el corazón herido está latiendo fuerte.
かわいた胸が借りたてるのさ
Kawaita mune ga karitateteru no sa
Las estrellas brillantes de la popularidad
人気は強く輝く星は
Ninki wa tsuyoku kagayaku hoshi wa
siguen lejos en este momento.
今も遠くにある
Ima mo tōku ni aru
Perdiendo mientras buscamos,
失って行く求めながら
Ushinatte iku motomenagara
nos roban mientras damos.
奪われて行く与えながら
Ubawarete iku ataenagara
No es por nadie más, no es de nadie más,
誰のためでなく誰のものでなく
Dare no tame de naku dare no mono de naku
es nuestro presente.
俺たちの今が
Oretachi no ima ga

Acumulando pensamientos, sueños, días,
思い重ね、夢を重ね、日々を重ね
Omoi kasane, yume wo kasane, hibi wo kasane
nos ensuciamos, conteniendo las lágrimas, derramando sangre.
汚せにまみれ、涙こらえ、血を多ぎらせ
Yogose ni mamire, namida kora e, chi wo ōgirase

Tanto luchando como amándonos,
戦うことも愛し合うことも
Tatakau koto mo aishi au koto mo
lejos en la luz, ¡en el camino!
遥か光の、on the way!
Haruka hikari no, on the way!
Creímos en los que nos traicionaron,
裏切ってきた信じながら
Uragitte kita shinji nagara
nos dimos cuenta mientras rezábamos.
気付けてきた祈りながら
Kidzukete kita inori nagara
No es por nadie más, no es culpa de nadie más,
誰のことでなく誰のせいでなく
Dare no koto de naku dare no sei de naku
es nuestro presente.
俺たちの今を
Oretachi no ima wo
Desatando el dolor, desatando el corazón, desatando las sombras,
痛み解き、心解き、影を解き
Itami toki, kokoro toki, kage wo toki
respirando profundo, corriendo a través de la oscuridad.
息をつねて走り抜けろ闇を裂いて
Iki wo tsunete hashiri nukero yami wo saite
Cumplir deseos y soñar
叶えしむことも夢を見ることも
Kanaeshimu koto mo yume wo miru koto mo
no tienen fin, en el camino.
終わりはしない on the way
Owari wa shinai on the way

Acumulando pensamientos, sueños, días,
思い重ね夢を重ね日々を重ね
Omoi kasane yume wo kasane hibi wo kasane
nos ensuciamos, conteniendo las lágrimas, derramando sangre.
汚せにまみれ涙こらえ血を多ぎらせ
Yogose ni mamire namida kora e chi wo ōgirase

¡Quiero rocas!
I wanna rocks!
I wanna rocks!
¡Rocas en el corazón!
胸に rocks!
Mune ni rocks!