Más Cerca

Closer

Hay cosas que están cerca
みじかにあるもの
mijika ni arumono
Si no prestas atención
つねにきおつけていないと
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Te puedes perder
あまりにちかすぎて
amari ni chikasugite
Porque están demasiado cerca
みうしなってしまいそう
miushinatteshimaisou

¿Qué es la felicidad que has experimentado últimamente?
あなたがさいきんたいけんした
anata ga saikin taiken shita
¿Es algo que no puedes recordar?
しあわせはいったいなんですか
shiawase wa ittai nan desuka?
Está tan mezclado
めぐまれすぎていて
megumaresugiteite
Que quizás no lo puedas recordar
おもいだせないかも
omoidasenai kamo
Estar aquí ahora
I'maここにいること
I'ma koko ni iru koto
Respirar en este momento
いきをしていること
iki wo shiteiru koto
Solo eso es un milagro
ただそれだけのことが
tada sore dake no koto ga
Y me doy cuenta
きせきだときづく
kiseki da to kizuku
Hay cosas que están cerca
みじかにあるもの
mijika ni arumono
Si no prestas atención
つねにきおつけていないと
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Te puedes perder
あまりにちかすぎて
amari ni chikasugite
Porque están demasiado cerca
みうしなってしまうそう
miushinatteshimausou
Sabes que cuanto más te acercas a algo
You know the closer you get to something
You know the closer you get to something
Más difícil es verlo
The tougher it is to see it
The tougher it is to see it
Y nunca lo daré por sentado, ¡vamos!
And I'll never take it for granted let's go!
And I'll never take it for granted let's go!

La gente se siente perdida
ひとがすけおみせんど
hito ga sukewomisenn do
Veo a los que llaman
よぶやつらもみるけど
yobuyatsu ra mo miru kedo
Pero lo que creen es lo que tienen
しんじるものたかのうも
shinjiru mono taka nou mo
Cada persona es así
ひとそれそれだから
hito sore sore dakara
Aunque sea un dios
たとえかみにそれが
tatoe kami ni sore ga
Si eso es natural y te lo da el tiempo
きぜんであたとしでも
kizenn de ata toshi demo
Si alguien lo quiere
だれかほしくてなら
dareka hoshi kuetanara
Eso también es un deseo
それもほしなによ
sore mo hoshi nani yo
He estado persiguiendo un sueño
おいつづけてきたゆめ
oitsuzuketekita yume
No te rindas y sigue adelante
あきらめずにすすめよなんて
akiramezuni susume yo nante
Es tan bonito decirlo
きれいことをいえるほど
kirei koto wo ieru hodo
Pero no puedo hacer nada
なにもできちゃいないけど
nanimo dekichainai kedo?
Con el valor de un humano en el pecho
ひとにぎりのゆうきをむねに
hitonigiri no yuuki wo mune ni
Para sobrevivir mañana
あしたをいきぬくために
ashita wo ikinuku tame ni
Y nunca lo daré por sentado
And I'll never take it for granted
And I'll never take it for granted
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

Hay cosas que están cerca
みじかにあるもの
mijika ni arumono
Si no prestas atención
つねにきおつけていないとう
tsune ni ki wo tsuketeinai tou
Te puedes perder
あまりにちかすぎて
amari ni chikasugite
Porque están demasiado cerca
みうしなってしまいそう
miushinatteshimaisou
Sabes que cuanto más te acercas a algo
You know the closer you get to something
You know the closer you get to something
Más difícil es verlo
The tougher it is to see it
The tougher it is to see it
Y nunca lo daré por sentado
And I'll never take it for granted
Snd I'll never take it for granted
He estado persiguiendo un sueño
おいつづけてきたゆめ
oitsuzuketekita yume
No te rindas y sigue adelante
あきらめずにすすめようなんて
akiramezuni susume you nante
Es tan bonito decirlo
きれいことをいえるほど
kirei koto wo ieru hodo
Pero no puedo hacer nada
なにもできちゃいないけど
nanimo dekichainai kedo
Con el valor de un humano en el pecho
ひとにぎりのゆうきをむねに
hitonigiri no yuuki wo mune ni
Para sobrevivir mañana
あしたをいきぬくために
ashita wo ikinuku tame ni
Y nunca lo daré por sentado
And I'll never take it for granted
And I'll never take it for granted
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!